temporary employment - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

temporary employment	die Zeitarbeit  Pl.: die Zeitarbeiten
temporary employment	die Leiharbeit  Pl.: die Leiharbeiten
temporary employment	vorübergehende Beschäftigung
temporary employment	befristeter Arbeitsvertrag
temporary employment	nicht dauerhaft beschäftigte Arbeitskräfte
temporary employment	Anstellung zur Aushilfe
temporary employment agency	das Zeitarbeitsunternehmen  Pl.: die Zeitarbeitsunternehmen
temporary employment agency	die Zeitarbeitsfirma  Pl.: die Zeitarbeitsfirmen
temporary employment agency	die Leiharbeitsfirma  Pl.: die Leiharbeitsfirmen
temporary employment agency	das Leiharbeitsunternehmen  Pl.: die Leiharbeitsunternehmen
temporary employment agency	soziale Auftragsvermittlungsstelle
temporary employment contract	der Leiharbeitsvertrag  Pl.: die Leiharbeitsverträge
temporary employment abroad	der Auslandsaufenthalt  Pl.: die Auslandsaufenthalte
temporary employment company	Agentur für Zeitarbeit

Adjektive / Adverbien

temporary  Adj.	vorläufig
temporary  Adj.	vorübergehend
temporary  Adj.	zeitweise
temporary  Adj.	einstweilig
temporary  Adj.	temporär
temporary  Adj.	zeitweilig
temporary  Adj.	kommissarisch
temporary  Adj.	kurzzeitig
temporary  Adj.	provisorisch
temporary  Adj.	Zwischen...
temporary  Adj.	notdürftig
temporary  Adj.	befristet
temporary  Adj.	interimistisch
temporary  Adj.	Zeit...

Verben

to seek employment  | sought, sought |	Arbeit suchen  | suchte, gesucht |
to seek employment  | sought, sought |	Beschäftigung suchen  | suchte, gesucht |
to seek employment  | sought, sought |	eine Stelle suchen  | suchte, gesucht |
to safeguard employment  | safeguarded, safeguarded |	die Arbeitsplätze sichern
to find employment  | found, found |	eine Stelle finden  | fand, gefunden |
to look for employment  | looked, looked |	Beschäftigung suchen  | suchte, gesucht |
to look for employment  | looked, looked |	eine Stelle suchen  | suchte, gesucht |
to suspend an employment  | suspended, suspended |   - due to disability	ruhen lassen  | ließ, gelassen |   - z. B. Arbeitsverhältnis
to search for employment  | searched, searched |	nach einer Stelle suchen  | suchte, gesucht |
to enter employment  | entered, entered |	ins Erwerbsleben eintreten  | trat ein, eingetreten |
to take employment  | took, taken |	eine Arbeit annehmen  | nahm an, angenommen |
to take employment  | took, taken |	eine Beschäftigung annehmen  | nahm an, angenommen |
to quit an employment	eine Stelle aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to be in gainful employment  | was, been |	eine berufliche Erwerbstätigkeit ausüben  | übte aus, ausgeübt |

Beispiele

a temporary increase	eine kurzfristige Ausweitung
a temporary increase of 5 percent^espAE; a temporary increase of 5 per cent^espBE	eine vorübergehende Erhöhung um 5 Prozent
fit for limited employment	bedingt arbeitsfähig
the temporary use	die zeitlich beschränkte Nutzung
effect on employment	Auswirkung auf die Beschäftigung

Aus dem Umfeld der Suche

occupation, engagement, activity, task, job, hiring, use, position