Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dead Adj. | tot | ||||||
| inanimate Adj. | tot | ||||||
| belowgroundAE / below-groundBE Adj. Adv. | tot | ||||||
| sterile Adj. | tot | ||||||
| lost Adj. | tot | ||||||
| dead-voltage Adj. [TECH.] | tot | ||||||
| idle Adj. [FINAN.] | tot - Kapital | ||||||
| stillborn Adj. | totgeboren auch: tot geboren | ||||||
| presumed dead | für tot gehalten | ||||||
| half dead | halbtot auch: halb tot | ||||||
| clinically dead | klinisch tot | ||||||
| actually dead | physisch tot | ||||||
| deathlike Adj. | wie tot | ||||||
| long since dead | seit langem (auch: Langem) tot | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tote (kurz für: tote bag) | die Tragetasche Pl.: die Tragetaschen | ||||||
| paletot [HIST.] [TEXTIL.] | der Paletot | ||||||
| dead end | totes Ende | ||||||
| dead weight (auch: deadweight) | totes Gewicht | ||||||
| dead wood | totes Holz | ||||||
| Dead Sea [GEOG.] | Totes Meer | ||||||
| deadworks plural noun [NAUT.] | totes Werk | ||||||
| upper works plural noun [NAUT.] | totes Werk | ||||||
| top hamper (auch: top-hamper) [NAUT.] | totes Werk | ||||||
| backwater [GEOL.] | totes Wasser | ||||||
| neap [GEOL.] | totes Wasser | ||||||
| dead capital [FINAN.] | totes Kapital | ||||||
| dead stock [KOMM.] | totes Inventar | ||||||
| dormant account [FINAN.] | totes Konto | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to tote | toted, toted | [ugs.] hauptsächlich (Amer.) | etw.Akk. transportieren | transportierte, transportiert | | ||||||
| to tote sth. | toted, toted | [ugs.] hauptsächlich (Amer.) | etw.Akk. tragen | trug, getragen | | ||||||
| to play possum | played, played | | sichAkk. tot stellen | stellte, gestellt | | ||||||
| to feign death | feigned, feigned | | sichAkk. tot stellen | stellte, gestellt | | ||||||
| to expend sth. | expended, expended | [TECH.] | etw.Akk. tot bauen | baute, gebaut | | ||||||
| to abandon sth. | abandoned, abandoned | | etw.Akk. tot schreiben | schrieb, geschrieben | [Bergbau] | ||||||
| to break the deadlock | broke, broken | | den toten Punkt überwinden | überwand, überwunden | | ||||||
| to cut out the dead wood | das tote Holz ausschneiden | schnitt aus, ausgeschnitten | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a dead heat | ein totes Rennen | ||||||
| nothing doing - nothing is happening [ugs.] veraltend | tote Hose [ugs.] | ||||||
| Dead men tell no tales | Ein toter Hund beißt nicht | ||||||
Werbung
Werbung
