training grounds - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

training
train (Verb)
grounds
ground (Verb)

Substantive

military training ground	der Truppenübungsplatz  Pl.: die Truppenübungsplätze
training	die Ausbildung  Pl.: die Ausbildungen
training	das Training  Pl.: die Trainings
practice	das Training  Pl.: die Trainings
workout [SPORT]	das Training  Pl.: die Trainings
training	die Ertüchtigung  Pl.: die Ertüchtigungen
training	die Abrichtung  Pl.: die Abrichtungen
training	die Dressur  Pl.: die Dressuren
training	die Fachausbildung  Pl.: die Fachausbildungen
training	der Lehrgang  Pl.: die Lehrgänge
training	Ausbildung und Training
training	berufliche Ausbildung
training	die Einarbeitung  Pl.: die Einarbeitungen
training	die Einweisung  Pl.: die Einweisungen

Adjektive / Adverbien

out of training	aus dem Training
groundbreaking   auch: ground-breaking  Adj.	bahnbrechend
groundbreaking   auch: ground-breaking  Adj.	innovativ
groundbreaking   auch: ground-breaking  Adj.	wegweisend
ground-in  Adj.	eingeschliffen
ground-off  Adj.	abgezogen
train-actuated  Adj. [TECH.]	zugbetätigt   [Eisenbahn]
in-ground  Adj.	in den Boden eingelassen
free-of-ground  Adj.	erdfrei
above-ground  Adj.	obererdig
above-ground  Adj.	oberirdisch
concave-ground  Adj.	hohlgeschliffen
hollow-ground  Adj.	hohlgeschliffen
in-ground  Adj.	unterirdisch   [Bergbau]

Verben

to train (so.)  | trained, trained |	(jmdn.) trainieren  | trainierte, trainiert |
to train so.  | trained, trained |	jmdn. ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
to train  | trained, trained |   - a dog	abrichten  | richtete ab, abgerichtet |
to ground  | grounded, grounded |	niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to ground  | grounded, grounded |	grundieren  | grundierte, grundiert |
to train  | trained, trained |   - an animal	dressieren  | dressierte, dressiert |
to train so.  | trained, trained |	jmdn. schulen  | schulte, geschult |
to train so.  | trained, trained |	jmdn. unterweisen  | unterwies, unterwiesen |
to train so.  | trained, trained |	jmdn. ertüchtigen  | ertüchtigte, ertüchtigt |
to train so.  | trained, trained |	jmdn. einarbeiten  | arbeitete ein, eingearbeitet |   - Personal
to train so.  | trained, trained |	jmdn. erziehen  | erzog, erzogen |
to ground so.  | grounded, grounded |	jmdm. Hausarrest geben  | gab, gegeben |
to train as ...  | trained, trained |	eine Ausbildung zur (oder: zum) ... machen  | machte, gemacht |
to ground oneself	sich^Akk. erden  | erdete, geerdet |

Präpositionen / Pronomen / ...

on grounds of sth.	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
on grounds of sth.	aus Gründen (von)

Definitionen

to do one's clinical training in a hospital as a senior medical student [MED.]	famulieren  | famulierte, famuliert |
ground-level traffic lights	die Bodenampel  Pl.: die Bodenampeln   - im Straßenverkehr

Beispiele

on economic-political grounds	aus wirtschaftspolitischen Gründen
on economic-political grounds	wirtschaftspolitisch begründet
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
It suits me down to the ground.	Das ist genau meine Kragenweite.
in time to catch the train	rechtzeitig für den Zug

Phrasen

to make up ground (on so.)	(jmdm. gegenüber) aufholen  | holte auf, aufgeholt |
to make up ground (on so.)	(jmdm. gegenüber) Boden gutmachen  | machte gut, gutgemacht |
to make up ground (on so.)	(jmdm. gegenüber) Boden wettmachen  | machte wett, wettgemacht |
to stand on shaky ground	auf schwachen Füßen stehen
to be on the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to get on the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to board the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to climb on the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to ride the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to find common ground [fig.]	einen gemeinsamen Nenner finden [fig.]
to find common ground [fig.]	zueinanderfinden   auch: zueinander finden  | -, zueinandergefunden / fand, gefunden |
to get off the ground [fig.]	in Gang kommen [fig.]
to keep one's feet on the ground	auf dem Teppich bleiben [fig.] [ugs.]
to snore like a freight train [ugs.]	Holz sägen [ugs.]   - laut schnarchen

Aus dem Umfeld der Suche

Geschäftsmethode, Abrichtung, Vorbilden, Workout, Praxis, Trainieren, Schulungsmaßnahme, Einarbeitung, Anlernung, Einübung, Parallelwerkbau, Praktik, Geübtheit, Work-out, Leitwerkbau, Üben, Fortbildungsmaßnahme