trues - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

trues
true (Verb)

Substantive

true	das Wahre
true middlings	Verwachsenes
true altitude	absolute Höhe
true altitude	wahre Höhe über Meer
true elongation	wahre Dehnung
true believer [fig.]	der Überzeugungstäter | die Überzeugungstäterin  Pl.: die Überzeugungstäter, die Überzeugungstäterinnen
true anomaly [PHYS.]	wahre Anomalie
true bulrush (auch: bullrush) [BOT.]	die Teichsimse  Pl.   wiss.: Schoenoplectus lacustris, Scirpus lacustris
true bulrush (auch: bullrush) [BOT.]	Gewöhnliche Teichbinse   wiss.: Schoenoplectus lacustris, Scirpus lacustris
true bulrush (auch: bullrush) [BOT.]	Gewöhnliche Teichsimse   wiss.: Schoenoplectus lacustris, Scirpus lacustris
true bulrush (auch: bullrush) [BOT.]	die Seebinse  Pl.: die Seebinsen   wiss.: Schoenoplectus lacustris, Scirpus lacustris
true loess [GEOL.]	der Primärlöss  Pl.: die Primärlösse
true velocity [TECH.]	die Bahngeschwindigkeit  Pl.: die Bahngeschwindigkeiten
true diastema [MED.]	echtes Diastema   [Zahnmedizin]

Verben

to true  | trued, trued |	richten  | richtete, gerichtet |
to true sth.  | trued, trued |	etw.^Akk. zentrieren  | zentrierte, zentriert |
to true (up)  | trued, trued | [TECH.]	einpassen  | passte ein, eingepasst |
to true (up)  | trued, trued | [TECH.]	abrichten  | richtete ab, abgerichtet |
to true (up)  | trued, trued | [TECH.]	nachfeilen  | feilte nach, nachgefeilt |
to true  | trued, trued |	abgleichen  | glich ab, abgeglichen |   - auf ein bestimmtes Maß
to true up sth.	etw.^Akk. richten  | richtete, gerichtet |
to come true	wahr werden  | wurde, geworden/worden |
to come true	in Erfüllung gehen  | ging, gegangen |
to come true	sich^Akk. erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to come true	eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to come true	sich^Akk. bewahrheiten  | bewahrheitete, bewahrheitet |
to prove true	sich^Akk. bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to prove true	sich^Akk. bewahrheiten  | bewahrheitete, bewahrheitet |

Adjektive / Adverbien

true-to-life  Adj.	lebensnah
true-to-life  Adj.	lebensecht
true-to-life  Adj.	naturgetreu
true-born  Adj.	echt
true-blue  Adj. [ugs.]	unerschütterlich loyal
true-blue  Adj. (Aust.; Amer.) [ugs.]	echt
out-of-true  Adj.	verformt   - Abweichung von der Kreisform
only true	alleinseligmachend   auch: allein seligmachend
partly true	nur zum Teil wahr

Präpositionen / Pronomen / ...

true to  Präp.

getreu  Präp.  +Dat.

Phrasen

That's true.	Das stimmt.
as true as	so wahr wie
Dreams come true.	Träume werden wahr.
to show one's true colors^AE; to show one's true colours^BE	Farbe bekennen
to show one's true colors^AE; to show one's true colours^BE	sein wahres Gesicht zeigen
this is a true copy of the original	Kopie entspricht Original
a true-blue hero	ein echter Held

Beispiele

That's true, of course.	Das ist schon wahr.
It rings true.	Es klingt richtig.
The question is whether this is true.	Es fragt sich^Akk., ob das wahr ist.
Can it be true?	Kann es wahr sein?
I certify this to be a true copy	die Richtigkeit der Abschrift wird bescheinigt
The reverse is also true.	Auch das Gegenteil trifft zu.
His dreams came true.	Seine Träume erfüllten sich^Akk..
It simply isn't true.	Es ist einfach nicht wahr.

Orthographisch ähnliche Wörter

Rules, torus, tress, truce, true, trued, truss, trust, Trust

Torus, Treue, trüb, Truhe, Trust, Trute