Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aim | die Absicht Pl.: die Absichten | ||||||
| intent auch [JURA] | die Absicht Pl.: die Absichten | ||||||
| intention auch [JURA] | die Absicht Pl.: die Absichten | ||||||
| purpose | die Absicht Pl.: die Absichten | ||||||
| tendency | die Absicht Pl.: die Absichten | ||||||
| animus kein Plural | die Absicht Pl.: die Absichten | ||||||
| view | die Absicht Pl.: die Absichten | ||||||
| deliberation | die Absicht Pl.: die Absichten | ||||||
| mind | die Absicht Pl.: die Absichten | ||||||
| deliberateness | die Absicht Pl.: die Absichten | ||||||
| object | die Absicht Pl.: die Absichten | ||||||
| proposition | die Absicht Pl.: die Absichten | ||||||
| game [fig.] | die Absicht Pl.: die Absichten | ||||||
| criminal intent [JURA] | die Absicht Pl.: die Absichten | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| verborgene | |||||||
| verborgen (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| on purpose | mit Absicht | ||||||
| by design | mit Absicht | ||||||
| designedly Adv. | mit Absicht | ||||||
| deliberately Adv. | mit Absicht | ||||||
| with intent | mit Absicht | ||||||
| willfullyespAE / wilfullyespBE Adv. | mit Absicht | ||||||
| inadvertently Adv. | ohne Absicht | ||||||
| unintentionally Adv. | ohne Absicht | ||||||
| purposeless Adj. | ohne Absicht | ||||||
| concealed Adj. | verborgen | ||||||
| hidden Adj. | verborgen | ||||||
| latent Adj. | verborgen | ||||||
| arcane Adj. | verborgen | ||||||
| covert Adj. | verborgen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| no offenseAE intended no offenceBE intended | ohne beleidigende Absicht | ||||||
| Every cloud has a silver lining. | In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Such was not my intention. | Das war nicht meine Absicht. | ||||||
| He assured me of his willingness. | Er beteuerte seine gute Absicht. | ||||||
| I did it for the best. | Ich tat es in bester Absicht. | ||||||
| She couldn't hide her emotion. | Sie konnte ihre Rührung nicht verbergen. | ||||||
Grammatik |
|---|
| Wille, Absicht Die Hauptbedeutung von wollen ist "Wille, Absicht". |
| 'es' als formales Objekt In festen Wendungen kann es als formales → Akkusativobjekt auftreten. |
| DieWortstellung Die Wortstellung beschreibt, wie die einzelnen → Satzglieder (Subjekt, Prädikat, Objekt usw.) in einem Satz angeordnet werden. |
| Zukunft Die Hauptbedeutung "Absicht" kann so abgeschwächt sein, dass wollen viel weniger die modale Bedeutung "Absicht" als die zeitliche Bedeutung "Zukunft" hat. Dies gilt vor allem für d… |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
