vorübergehende+Pause - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vorübergehende
vorübergehend (Adjektiv)
Pause
pausen (Verb)

Substantive

break	die Pause  Pl.: die Pausen
break   - interval during the school day (Brit.)	die Pause  Pl.: die Pausen   - in der Schule
pause	die Pause  Pl.: die Pausen
interval	die Pause  Pl.: die Pausen
pause	der Absatz  Pl.: die Absätze
rest period	die Pause  Pl.: die Pausen
intermission	die Pause  Pl.: die Pausen
recreation	die Pause  Pl.: die Pausen
rest	die Pause  Pl.: die Pausen
work break	die Pause  Pl.: die Pausen
interregnum	die Pause  Pl.: die Pausen
lull	die Pause  Pl.: die Pausen
stop	die Pause  Pl.: die Pausen
recess   - interval during the school day (Amer.)	die Pause  Pl.: die Pausen   - in der Schule

Verben

to pause  | paused, paused |	warten  | wartete, gewartet |
to pause (sth.)  | paused, paused |	(etw.^Akk.) aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
to pause (sth.)  | paused, paused |	(etw.^Akk.) stoppen  | stoppte, gestoppt |
to pause  | paused, paused |	eine Pause einlegen  | legte ein, eingelegt |
to pause  | paused, paused |	pausieren  | pausierte, pausiert |
to pause  | paused, paused |	stutzen  | stutzte, gestutzt |   - verwundert innehalten
to pause  | paused, paused |	verharren  | verharrte, verharrt |
to pause  | paused, paused |	verweilen  | verweilte, verweilt |
to pause  | paused, paused |	innehalten  | hielt inne, innegehalten |
to pause  | paused, paused |	eine Pause machen  | machte, gemacht |
to pause  | paused, paused |	zögern  | zögerte, gezögert |
to pause  | paused, paused |	stehenbleiben   auch: stehen bleiben  | blieb stehen, stehengeblieben |
to pause (sth.)  | paused, paused |	(etw.^Akk.) anhalten  | hielt an, angehalten |
to pause sth.  | paused, paused |	etw.^Akk. vorübergehend unterbrechen  | unterbrach, unterbrochen |

Adjektive / Adverbien

without respite	ohne Pause
without ceasing	ohne Pause
temporary  Adj.	vorübergehend
passing  Adj.	vorübergehend
preliminary  Adj.	vorübergehend
transient  Adj.	vorübergehend
transitory  Adj.	vorübergehend
momentary  Adj.	vorübergehend
transitional  Adj.	vorübergehend
ephemeral  Adj.	vorübergehend
of a temporary nature only	nur vorübergehend
interlocutory  Adj. [JURA]	vorübergehend
without pause	pausenlos
pausing for breath	verschnaufend

Definitionen

spread shock [FINAN.]

vorübergehende, sehr hohe Risikoprämien

Beispiele

She never rests.	Sie macht keine Pause.
a temporary increase of 5 percent^espAE; a temporary increase of 5 per cent^espBE	eine vorübergehende Erhöhung um 5 Prozent
She had an hour's pause.	Sie machte eine Stunde Pause.
She had an hour's rest.	Sie machte eine Stunde Pause.
She took an hour's pause.	Sie machte eine Stunde Pause.
You owe it to yourself to take a break.	Du musst dir einfach eine Pause gönnen.

Phrasen

Take a rest!

Mach mal Pause!

Aus dem Umfeld der Suche

Passantin, Passant