wave length - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

wave length [NAUT.]	Wellenlänge bei Seegang
trace wave length [TECH.]	die Spurwellenlänge  Pl.: die Spurwellenlängen
wave	die Welle  Pl.: die Wellen
wave	die Woge  Pl.: die Wogen [form.]
length	die Dauer  Pl.
length   auch  [MATH.][TECH.]	die Länge  Pl.: die Längen
length	der Umfang  Pl.: die Umfänge
length	die Körperlänge  Pl.: die Körperlängen
length	die Pferdelänge  Pl.: die Pferdelängen
length	das Streckenstück  Pl.: die Streckenstücke
length	die Teilstrecke  Pl.: die Teilstrecken
length	die Bezugslänge  Pl.: die Bezugslängen
wave	das Winken  kein Pl.
wave	die Haarwelle  Pl.: die Haarwellen

Verben

to wave (to so.)  | waved, waved |	(jmdm.) winken  | winkte, gewinkt/gewunken |
to wave  | waved, waved |	flattern  | flatterte, geflattert |
to wave  | waved, waved |	wehen  | wehte, geweht |
to wave  | waved, waved |	schwanken  | schwankte, geschwankt |
to wave  | waved, waved |	sich^Akk. hin- und herbewegen
to wave  | waved, waved |	sich^Akk. wellen  | wellte, gewellt |
to wave sth.  | waved, waved |	etw.^Akk. wedeln  | wedelte, gewedelt |
to wave sth.  | waved, waved |	etw.^Akk. schwenken  | schwenkte, geschwenkt |
to wave  | waved, waved |   - move in waves   selten	wogen  | wogte, gewogt |
to wave  | waved, waved |	ondulieren  | ondulierte, onduliert |   veraltet
to wave aside  | waved, waved |	abwinken  | winkte ab, abgewinkt/abgewunken |
to wave about  | waved, waved |	fuchteln  | fuchtelte, gefuchtelt |
to wave so. through  | waved, waved |	jmdn. durchwinken  | winkte durch, durchgewinkt/durchgewunken |   - z. B. an der Grenze
to wave to so.  | waved, waved |	jmdm. zuwinken  | winkte zu, zugewinkt/zugewunken |

Adjektive / Adverbien

at length	ausführlich
at length	endlich
at length	schließlich  Adv.
mid-calf length  Adj.	halblang   - Mantel, Rock
ankle length	knöchellang  Adj.
at arm's length	distanziert
at arm's length	entfernt
at full length	ganz ausführlich
at full length	in allen Einzelheiten
at great length	sehr ausführlich
at arms' length	auf rein geschäftlicher Basis
at arm's length [KOMM.]	zu marktüblichen Bedingungen
at arm's length [KOMM.]	zwischen unabhängigen Kontrahenten zustandekommend
at arm's length [WIRTSCH.]	zu Marktbedingungen   - Bewertung

Phrasen

Give us a wave!	Wink doch mal!
length over all [NAUT.]	Länge über alles

Beispiele

I decided to keep him at arm's length.	Ich beschloss, ihn mir vom Leibe zu halten.
cycle length of 12 m [BAU.]	Takteinheit von 12 m   [Schalungsbau]
She waved her hands in the air.	Sie hat mit den Händen gewunken.