windows 10 - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

the tenth century	das 10. Jahrhundert
IR windows [TECH.]	die IR-Fenster
10-speed potentiometer [TECH.]	das 10-Gang-Potentiometer   auch: 10-Gang-Potenziometer
window [COMP.]	das Fenster  Pl.: die Fenster
window	das Fenster  Pl.: die Fenster
window	die Öffnung  Pl.: die Öffnungen
window	das Bildschirmfenster  Pl.: die Bildschirmfenster
window	das Zeitfenster  Pl.: die Zeitfenster
window	die Fensterscheibe  Pl.: die Fensterscheiben
window	das Glasfenster  Pl.: die Glasfenster
window	das Intervall  Pl.: die Intervalle
top-hung window	das Klappflügelfenster  Pl.: die Klappflügelfenster
top-hung window	das Klappfenster  Pl.: die Klappfenster
lead-glass window	das Bleiglasfenster  Pl.: die Bleiglasfenster

Verben

to shutter the windows  | shuttered, shuttered |	die Fensterläden schließen
to couple windows  | coupled, coupled | [COMP.]	Fenster verbinden  | verband, verbunden |
to make it 1-0  | made, made | [SPORT]	zum 1:0 verwandeln   [Fußball]
to make it 1-0  | made, made | [SPORT]	das 1:0 erzielen
to break a window  | broke, broken |	ein Fenster einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
to unshutter the window  | unshuttered, unshuttered |	die Fensterläden öffnen
to trim the window  | trimmed, trimmed |	das Schaufenster dekorieren  | dekorierte, dekoriert |
to go window shopping  | went, gone |	einen Schaufensterbummel machen
to climb through one's sweetheart's window  | climbed, climbed |	fensterln  | fensterlte, gefensterlt | (Süddt.; Österr.)

Adjektive / Adverbien

with electric windows [AUTOM.]

mit elektrischen Fensterhebern

Phrasen

Give her 10! [SPORT]	10 Dicke! [sl.]   - Ruderkommando
Power 10! (Amer.) [SPORT]	10 Dicke! [sl.]   - Ruderkommando
Give her 10! [SPORT]	10 Schläge volle Kraft.   - Ruderkommando

Beispiele

It set him back $10.	Es kostete ihn 10 $.
free 10-day trial	10 Tage kostenlos zur Ansicht
the ten best-dressed men	die 10 bestgekleideten Männer
10 days for processing a visa	10 Tage zur Bearbeitung eines Visums
before June 10	vor dem 10. Juni
on or about April 10	etwa am 10. April
at ten o'clock sharp	Punkt 10 Uhr
twice within 10 years	zweimal innerhalb von 10 Jahren
by the 10th of April at the latest	bis spätestens 10. April
the bill amounts to 10 pounds	die Rechnung beträgt 10 Pfund
for cash within 10 days	für Barzahlung innerhalb von 10 Tagen
terms between five and ten years	Laufzeiten zwischen 5 und 10 Jahren
I have a 10 pm curfew.   hauptsächlich  (Amer.)	Ich muss abends um 10 Uhr zu Hause (auch: zuhause) sein.
At the sound of the gong it will be 10 o'clock.   - radio	Beim Gongschlag ist es 10 Uhr.