Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la joue | die Backe Pl.: die Backen - i. S. v.: Wange | ||||||
| la mâchoire [TECH.] | die Backe Pl.: die Backen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Backe | |||||||
| backen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| faire de la pâtisserie [KULIN.] | backen | backte/buk, gebacken | | ||||||
| faire qc. [KULIN.] - pain, gâteau | etw.Akk. backen | backte/buk, gebacken | | ||||||
| faire cuire qc. [KULIN.] - au four | etw.Akk. backen | backte/buk, gebacken | | ||||||
| frire qc. [KULIN.] | etw.Akk. backen | backte/buk, gebacken | | ||||||
| cuire qc. [KULIN.] - au four | etw.Akk. backen | backte/buk, gebacken | | ||||||
| faire du pain | Brot backen | backte/buk, gebacken | | ||||||
| boulanger | Brot backen | backte/buk, gebacken | | ||||||
| cuire qc. au four | etw.Akk. im Backofen backen | backte/buk, gebacken | - Kuchen | ||||||
| faire des pâtés de sable | Sandkuchen backen | backte/buk, gebacken | [fig.] | ||||||
| rissoler qc. [KULIN.] | etw.Akk. goldbraun backen | backte/buk, gebacken | | ||||||
| recuire qc. | etw.Akk. noch einmal backen | backte/buk, gebacken | | ||||||
| faire un gâteau [KULIN.] | einen Kuchen backen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zut (alors) ! [ugs.] | au Backe! | ||||||
| réduire la voilure [fig.] | kleinere Brötchen backen [fig.] [ugs.] - Sparkurs im Unternehmen | ||||||
| revoir ses ambitions à la baisse | kleinere Brötchen backen [fig.] [ugs.] - i. S. v.: zurückstecken | ||||||
| viser plus bas [fig.] - au sens de : revoir ses ambitions à la baisse | kleinere Brötchen backen [fig.] [ugs.] - i. S. v.: zurückstecken | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Je vais maintenant faire un gâteau. | Ich backe jetzt einen Kuchen. | ||||||
| Elle est fortiche en pâtisserie. | Sie ist spitze im Kuchen backen. | ||||||
| Le gâteau cuit. | Der Kuchen backt. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| bâche, bâclé, black, Black | Acker, Bache, Back, backen, Backen, Bake, Barke, Baske, Black, Bracke, Hacke, Jacke, Kacke, Macke, Zacke |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Schlossplatte, Kinnbacken, Kinnbacke | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Backe - als Klebe beim Handball | Letzter Beitrag: 01 Jun. 11, 09:58 | |
| Hallo, weiß jemand, ob die "Backe", die im Handball den Ball klebrig macht, auf Französisch… | 3 Antworten | |
| freue dich und backe dir ein Eis! | Letzter Beitrag: 06 Dez. 07, 17:06 | |
| Wie kann man das ins Französische Übersetzen? | 2 Antworten | |
| (erstaunt:) bigre! (unangenehm überrascht:) zut alors! - au Backe! | Letzter Beitrag: 15 Dez. 08, 20:20 | |
| Quelle: L.scheidt, Sch.wb. 2008 Im LEO-dico fehlen noch viele umgangssprachliche Ausdrücke ... | 9 Antworten | |
| freue dich und backe dir ein Eis! | Letzter Beitrag: 06 Jan. 08, 05:12 | |
| Wann sagt man so was? | 7 Antworten | |
| Er kann Dir einen Knopf an die Backe reden. | Letzter Beitrag: 10 Jul. 10, 00:53 | |
| Wer kann mir diesen Ausdruck (möglicherweise Ruhrgebietstypisch) für jemanden, der einen so … | 2 Antworten | |
