Blinde - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Blinde
blinder (Verb)	blind (Adjektiv)

Substantive

l'aveugle m. | l'aveugle f.	der Blinde | die Blinde  Pl.: die Blinden
la civadière [NAUT.]	die Blinde  Pl.: die Blinden   - Segel
le colin-maillard	Blindekuh  ohne Artikel   - Spiel
le blindé [MILIT.]	der Panzer  Pl.: die Panzer
l'excès de zèle  m.	der blinde Eifer
l'obéissance aveugle  f.	der blinde Gehorsam
la colère aveugle [fig.] [ugs.]	blinde Wut [fig.] [ugs.]
le verre blindé	das Panzerglas  Pl.
le connecteur blindé [TECH.]	geschirmter Steckverbinder
l'engin blindé  m. [MILIT.]	der Panzerwagen  Pl.: die Panzerwagen/die Panzerwägen
la balle blindée	das Vollmantelgeschoss  Pl.: die Vollmantelgeschosse   [Waffenkunde]
la balle blindée [MILIT.]	das Mantelgeschoss  Pl.: die Mantelgeschosse
la division blindée [MILIT.]	die Panzerdivision  Pl.: die Panzerdivisionen
la formation blindée [MILIT.]	der Panzerverband  Pl.: die Panzerverbände

Adjektive / Adverbien

blindé, blindée  Adj.	ausgepicht
blindé, blindée  Adj.	explosionsgeschützt
blindé, blindée  Adj.	Panzer...
blindé, blindée  Adj.	abgeschirmt
blindé, blindée  Adj.	gekapselt
blindé, blindée  Adj.	gepanzert
blindé, blindée  Adj.	geschirmt
blindé, blindée  Adj.	verschalt
blindé, blindée  Adj.	verschaltet
blindé, blindée  Adj. [Arg.] [ugs.]   - plein de monde	überfüllt
blindé, blindée  Adj. [ugs.]   - saoul	besoffen [derb]
blindé, blindée  Adj. [ugs.]   - très riche	stinkreich [derb]
aveugle  m./f.  Adj.	blind
non voyant(e)	blind

Verben

blinder qc.	etw.^Akk. panzern  | panzerte, gepanzert |
blinder [ugs.]	heizen  | heizte, geheizt | [ugs.]
blinder qn. contre qc. [ugs.]	jmdn. gegen etw.^Akk. immun machen  | machte, gemacht |
blinder qn. contre qc. [ugs.]	jmdn. gegen etw.^Akk. unempfindlich machen  | machte, gemacht |
blinder qc. [ELEKT.]	etw.^Akk. abschirmen  | schirmte ab, abgeschirmt |
blinder qc. [TECH.]	etw.^Akk. aussteifen  | steifte aus, ausgesteift |   - Tunnel
blinder qc. [TECH.]	etw.^Akk. verschalen  | verschalte, verschalt |   - Tunnel
tirer à blanc	blind schießen  | schoss, geschossen |
aveugler qn.	jmdn. blind machen  | machte, gemacht |
s'aveugler sur qc.	für etw.^Akk. blind sein  | war, gewesen |
frapper comme un sourd [fig.]	blind drauflosschlagen  | schlug drauflos, drauflosgeschlagen |
avoir la berlue [fig.]	blind sein  | war, gewesen | [fig.]
avoir une taie sur l'œil [fig.] [form.]	blind sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

réactif, réactive  Adj. [ELEKT.]

Blind...   - in Zusammensetzungen

Phrasen

à toute blinde [ugs.]	mit einem Affenzahn   - salopp für: sehr schnell
couter (auch: coûter) une blinde [fig.] [ugs.]	einen Haufen Geld kosten [ugs.]
couter (auch: coûter) une blinde [fig.] [ugs.]	eine Stange Geld kosten [fig.] [ugs.]
jouer à colin-maillard	Blindekuh spielen
être blindé(e) contre qc. [fig.] [ugs.]	gegen etw.^Akk. abgehärtet sein [fig.]
être blindé(e) contre qc. [fig.] [ugs.]	gegen etw.^Akk. gefeit sein  | war, gewesen |
être blindé(e) contre qc. [fig.] [ugs.]	gegen etw.^Akk. immun sein  | war, gewesen |
foncer dans le brouillard [fig.]	blind drauflosstürzen [fig.]
être myope comme une taupe	blind wie ein Maulwurf sein

Orthographisch ähnliche Wörter

blende, blinder, blindé, blonde, bolide

Binde, binden, Binden, Binder, Blende, Blide, blind, Blind, Blinden, Blonde, linde, Linde

Aus dem Umfeld der Suche

blindée, cuirassé, carapace, cuirassée