blinder - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

blinder
der Blinde (Substantiv)
die Blinde (Substantiv)
blind (Adjektiv)

Verben

blinder qc.	etw.^Akk. panzern  | panzerte, gepanzert |
blinder [ugs.]	heizen  | heizte, geheizt | [ugs.]
blinder qn. contre qc. [ugs.]	jmdn. gegen etw.^Akk. immun machen  | machte, gemacht |
blinder qn. contre qc. [ugs.]	jmdn. gegen etw.^Akk. unempfindlich machen  | machte, gemacht |
blinder qc. [ELEKT.]	etw.^Akk. abschirmen  | schirmte ab, abgeschirmt |
blinder qc. [TECH.]	etw.^Akk. aussteifen  | steifte aus, ausgesteift |   - Tunnel
blinder qc. [TECH.]	etw.^Akk. verschalen  | verschalte, verschalt |   - Tunnel
tirer à blanc	blind schießen  | schoss, geschossen |
aveugler qn.	jmdn. blind machen  | machte, gemacht |
s'aveugler sur qc.	für etw.^Akk. blind sein  | war, gewesen |
frapper comme un sourd [fig.]	blind drauflosschlagen  | schlug drauflos, drauflosgeschlagen |
avoir la berlue [fig.]	blind sein  | war, gewesen | [fig.]
avoir une taie sur l'œil [fig.] [form.]	blind sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

aveugle  m./f.  Adj.	blind
non voyant(e)	blind
à l'aveuglette	blind
aveuglément  Adv.	blind
terni, ternie  Adj.   - miroir, fenêtre	blind   - Spiegel, Fenster
aveugle de naissance	blind geboren

Substantive

l'aveugle m. | l'aveugle f.	der Blinde | die Blinde  Pl.: die Blinden
la civadière [NAUT.]	die Blinde  Pl.: die Blinden   - Segel
la fausse alerte	blinder Alarm
le zélotisme	blinder Eifer
le passager clandestin	blinder Passagier
le zélateur | la zélatrice [form.]	blinder Eiferer | blinde Eiferin
le rendez-vous surprise	das Blind Date   englisch
la copie conforme invisible [Abk.: CCI] [COMP.]	Blind Carbon Copy [Abk.: BCC]   - englischer Ausdruck für Blindkopie
l'excès de zèle  m.	der blinde Eifer
l'obéissance aveugle  f.	der blinde Gehorsam
la colère aveugle [fig.] [ugs.]	blinde Wut [fig.] [ugs.]
le destinataire de copie muette [TECH.]	der Empfänger einer Blind-Kopie

Präpositionen / Pronomen / ...

réactif, réactive  Adj. [ELEKT.]

Blind...   - in Zusammensetzungen

Phrasen

à toute blinde [ugs.]	mit einem Affenzahn   - salopp für: sehr schnell
La ficelle est un peu grosse. [fig.] [ugs.]	Das sieht doch ein Blinder mit Krückstock.
être blindé(e) contre qc. [fig.] [ugs.]	gegen etw.^Akk. abgehärtet sein [fig.]
être blindé(e) contre qc. [fig.] [ugs.]	gegen etw.^Akk. gefeit sein  | war, gewesen |
être blindé(e) contre qc. [fig.] [ugs.]	gegen etw.^Akk. immun sein  | war, gewesen |
couter (auch: coûter) une blinde [fig.] [ugs.]	einen Haufen Geld kosten [ugs.]
couter (auch: coûter) une blinde [fig.] [ugs.]	eine Stange Geld kosten [fig.] [ugs.]
foncer dans le brouillard [fig.]	blind drauflosstürzen [fig.]
être myope comme une taupe	blind wie ein Maulwurf sein

Orthographisch ähnliche Wörter

blender, blindé

Binder, Blender, Blinde, Blinden, Blinker, lindern

Aus dem Umfeld der Suche

cuirasser