Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le partenariat | die Partnerschaft Pl.: die Partnerschaften | ||||||
| l'union civile f. | eingetragene Partnerschaft | ||||||
| le partenariat enregistré (Schweiz) [JURA] | eingetragene Partnerschaft | ||||||
| mariage de la carpe et du lapin [fig.] - couple | Partnerschaft nicht zusammenpassender Partner | ||||||
| le partenariat public-privé [WIRTSCH.] | Partnerschaft zwischen öffentlichem und privatem Sektor | ||||||
| le Pacte civil de solidarité (kurz: le pacs, le PACS) [JURA] | der Zivile Solidaritätspakt - seit 1999 in Frankreich existierende eingetragene Partnerschaft | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jumeler qc. | etw.Akk. durch eine Partnerschaft verbinden | verband, verbunden | | ||||||
| régulariser sa situation [erw.] | eine Partnerschaft durch eine Eheschließung legalisieren | legalisierte, legalisiert | | ||||||
| se pacser [JURA] | eine eingetragene Partnerschaft eingehen | ging ein, eingegangen | - nach französischem Recht, sog. PACS | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en partenariat avec | in Partnerschaft mit | ||||||
| pacsé, pacsée Adj. | in einer eingetragenen Partnerschaft lebend | ||||||
Werbung
Werbung
