lebend - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lebend
leben (Verb)

Adjektive / Adverbien

vivant, vivante  Adj.	lebend
vivant séparément   auch  [JURA]	getrennt lebend
arboricole  m./f.  Adj.	auf Bäumen lebend
prédateur, prédatrice  Adj. [BIOL.]	räuberisch lebend
budgétivore  m./f.  Adj. [FINAN.]	auf Staatskosten lebend
lignicole  m./f.  Adj. [ZOOL.]	in Holz lebend
cavernicole  m./f.  Adj. [BIOL.]	in Höhlen lebend   - Tier
pacsé, pacsée  Adj.	in einem eheähnlichen Verhältnis lebend
pacsé, pacsée  Adj.	in einer eingetragenen Partnerschaft lebend

Verben

être en vie	leben  | lebte, gelebt |
exister	leben  | lebte, gelebt |
vivre	leben  | lebte, gelebt |
habiter qc.  h muet	in etw.^Dat. leben  | lebte, gelebt |
vivre de qc.	von etw.^Dat. leben  | lebte, gelebt |
vivre confiné	abgekapselt leben  | lebte, gelebt |
vivre confiné	abgeschottet leben  | lebte, gelebt |
ne pas avoir de gros besoins	genügsam leben  | lebte, gelebt |
vivre séparés   auch  [JURA]	getrennt leben  | lebte, gelebt |
vivoter	kümmerlich leben  | lebte, gelebt |
vivre confiné	zurückgezogen leben  | lebte, gelebt |
vivre dans le dépouillement	in Askese leben  | lebte, gelebt |
habiter en colocation  h muet	in einer Wohngemeinschaft leben  | lebte, gelebt |
vivre au-dessus de ses moyens	über seine Verhältnisse leben  | lebte, gelebt |

Substantive

la torche vivante	lebende Fackel
la bouchure	lebende Hecke
la haie vive  h aspiré [BOT.]	lebende Hecke
le cheptel vif [AGR.]	lebendes Inventar
la donation entre vifs [JURA]	Schenkung unter Lebenden  Pl.: die Schenkungen
le cavernicole [BIOL.]	in Höhlen lebendes Tier

Phrasen

faire partie des meubles [fig.] [ugs.] [hum.]	(schon) zum (lebenden) Inventar gehören [fig.] [ugs.] [hum.]
Bon vent !   - formule d'adieu - vous de politesse	Leben Sie wohl!
vivre vegan (auch: végane)	vegan leben
vivre dans la pauvreté	in Armut leben
vivre sa vie	sein Leben leben
vivre en dessous du seuil de pauvreté	unterhalb der Armutsgrenze leben
vivre sur son capital	von seinem Kapital leben
vivre sur ses rentes	von seiner Rente leben
vivre petitement   - modestement	bescheiden leben
vivre des aides (sociales)	von (der) Stütze leben [ugs.]
retarder [ugs.]	hinter dem Mond leben [ugs.]
vivre aux crochets de qn. [fig.] [ugs.]	auf jmds. Kosten leben
vivre aux crochets de qn. [fig.] [ugs.]	auf Kosten von jmdm. leben
vivre dans une grotte [fig.] [ugs.]	auf (oder: hinter) dem Mond leben

Beispiele

Nous vivons dans une démocratie.	Wir leben in einer Demokratie.
Nous sommes végétariens.	Wir leben vegetarisch.
Ma retraite nous fait vivre.	Wir leben von meiner Rente.
Ils vivent de la culture de la vigne.	Sie leben von Weinbau.
Le malade n'en a plus pour longtemps.	Der Kranke wird nicht mehr lange leben.
Les animaux vivent dans leur environnement naturel.	Die Tiere leben in ihrer natürlichen Umgebung.
Il avait quitté la France pour venir vivre en Suisse.	Er hatte Frankreich verlassen, um in der Schweiz zu leben.
Je cherche un pays où je puisse vivre sans avoir peur.	Ich suche ein Land, wo ich angstfrei leben kann.
Il vit dans le passé.	Er lebt in der Vergangenheit.
Nous vivions dans l'aisance.	Wir lebten im Wohlstand.
Il vit dans son monde.	Er lebt in seiner (eigenen) Welt.
Tout vit , tout bouge.	Alles lebt und webt.
Il vit dans le désordre complet.	Er lebt im kompletten Chaos.
Il y a longtemps que tu vis ici ?	Lebst du eigentlich schon lange hier?

Orthographisch ähnliche Wörter

leben

ebenda, gebend, kleben, Kleben, klebend, Leben, leben, lesend, lieben, liebend, lobend

Aus dem Umfeld der Suche

lebendig