essences - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'essence  f.   - carburant	das Benzin  Pl.: die Benzine
l'essence  f.   - entité, nature	das Wesen  kein Pl.
l'essence  f.   - l'essentiel	das Wesentliche  kein Pl.
l'essence  f.   - arôme, huile	die Essenz  Pl.: die Essenzen   - Aroma, ätherisches Öl
l'essence  f.   - carburant	der Sprit  Pl.: die Sprite [ugs.]
l'essence  f.   - l'essentiel	der Kern  kein Pl. [fig.]   - i. S. v.: das Wesentliche
l'essence  f. [AGR.]	die Baumart  Pl.: die Baumarten   [Forstwirtschaft]
l'essence  f.   - l'essentiel	die Essenz  Pl.: die Essenzen [form.]   - das Wesentliche
les essences accompagnatrices  f.  Pl. [AGR.]	die Begleitarten   [Forstwirtschaft]
les essences de bois  f.  Pl. [BAU.]	die Holzarten
le mélange des essences [AGR.]	die Baumartenmischung  Pl.: die Baumartenmischungen   [Forstwirtschaft]
l'essence légère  f.	das Leichtbenzin  Pl.: die Leichtbenzine
l'essence minérale  f.	das Testbenzin  Pl.: die Testbenzine
l'essence ordinaire  f.	das Normalbenzin  Pl.: die Normalbenzine

Adjektive / Adverbien

par essence	seinem Wesen nach
par essence	wesensmäßig  Adv.
par essence	per definitionem  Adv.   lateinisch [form.]

Phrasen

par essence	seinem (oder: ihrem) Wesen nach
par essence	seiner (oder: ihrer) Natur nach
par essence	wesensgemäß
par essence	wesensmäßig  Adv.
remettre de l'essence	Benzin nachfüllen

Verben

prendre de l'essence

tanken  | tankte, getankt |

Beispiele

L'essence vint à manquer.	Das Benzin ging aus.
Combien d'essence la voiture consomme-t-elle ?	Wie viel Benzin verbraucht der Wagen?
Comme j'avais une panne d'essence, je suis arrivé trop tard à la réunion.	Da ich eine Benzinpanne hatte, kam ich zu spät zur Versammlung.

Orthographisch ähnliche Wörter

essence