lustig - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

amusant, amusante  Adj.	lustig
drôle  m./f.  Adj.   - amusant	lustig
folâtre  m./f.  Adj.	lustig
marrant, marrante  Adj.	lustig
poilant, poilante  Adj.	lustig
rieur, rieuse  Adj.	lustig
plaisant, plaisante  Adj.	lustig
cocasse  m./f.  Adj.	lustig
gaiement   auch: gaîment  Adv.	lustig
jovial, joviale  Adj.	lustig
joyeux, joyeuse  Adj.	lustig
gai, gaie  Adj.	lustig
bidonnant, bidonnante  Adj. [ugs.]	lustig
rigolard, rigolarde  Adj. [ugs.]	lustig
drôlet, drôlette  Adj. [poet.]	lustig
folichon, folichonne  Adj.   veraltend	lustig
désopilant, désopilante  Adj.	wahnsinnig lustig

Verben

se gausser de qn.	sich^Akk. über jmdn. lustig machen
railler qn. (oder: qc.)	sich^Akk. über jmdn./etw. lustig machen
s'amuser de qn. (oder: qc.)	sich^Akk. über jmdn./etw. lustig machen
se moquer de qn. (oder: qc.)	sich^Akk. über jmdn./etw. lustig machen
faire des gorges chaudes de qc. [fig.]	sich^Akk. über etw.^Akk. lustig machen
se payer la tête de qn. [fig.]	sich^Akk. über jmdn. lustig machen
faire la nique à qn. [ugs.]	sich^Akk. über jmdn. lustig machen
se payer la poire de qn. [ugs.]	sich^Akk. über jmdn. lustig machen
se ficher de qn. (oder: qc.) [ugs.]   - au sens de : se moquer	sich^Akk. über jmdn./etw. lustig machen
blasonner [poet.]	sich^Akk. lustig machen  | machte, gemacht |
moquer qn. (oder: qc.) [form.] [poet.]   veraltend	sich^Akk. über jmdn./etw. lustig machen
ne pas être folichon(ne) [ugs.]	gar nicht lustig sein  | war, gewesen |

Substantive

le drille   - personne

lustiger Kerl

Phrasen

comme ça te chante	wie du lustig bist
Fini la rigolade !	So, jetzt ist aber Schluss mit lustig!
joyeux luron	ein lustiger Geselle
en raconter de bonnes	lustige Geschichten erzählen

Beispiele

Ça promet !	Das kann ja lustig werden!
On s'est moqué de nous.	Man hat sich über uns lustig gemacht.
On en rigole assez comme ça.	Man macht sich schon genug darüber lustig.

Orthographisch ähnliche Wörter

blusig, blutig, lausig, listig, luftig, lästig

Aus dem Umfeld der Suche

amüsant, spaßig, drollig, komisch, ulkig, fröhlich, heiter