séance - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la séance   - théâtre, cinéma	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen   [Freizeit]
la séance	die Sitzung  Pl.: die Sitzungen
la séance [POL.]   - par ex. : au parlement	der Sitzungstag   - z. B.: im Bundestag, im Landtag
la séance extraordinaire	die Sondersitzung  Pl.: die Sondersitzungen
la séance nocturne	die Nachtvorstellung  Pl.: die Nachtvorstellungen
la séance d'évaluation	das Debriefing   englisch
la séance d'évaluation	die Kurzauswertung  Pl.: die Kurzauswertungen
la séance d'évaluation	die Nachbesprechung  Pl.: die Nachbesprechungen
la séance de cinéma	die Kinovorstellung  Pl.: die Kinovorstellungen
la séance de la commission	die Ausschuss-Sitzung   auch: Ausschusssitzung  Pl.: die Ausschuss-Sitzungen, die Ausschusssitzungen
la séance de dédicace	die Signierstunde  Pl.: die Signierstunden
la séance de kiné	die Krankengymnastik-Stunde  Pl.: die Krankengymnastik-Stunden
la séance de lecture	die Dichterlesung  Pl.: die Dichterlesungen
la séance de planification	die Planungsrunde  Pl.: die Planungsrunden

Adjektive / Adverbien

séance tenante

auf der Stelle

Verben

terminer la séance boursière [FINAN.]

die Börsensitzung beschließen

Phrasen

séance tenante	während der Sitzung
clôturer une séance	eine Sitzung schließen
avoir séance et voix délibérative   veraltend   - assemblée	Sitz und Stimme haben   - Versammlung

Beispiele

pendant la séance boursière à la criée	während der Börsensitzung an der Parkettbörse
l'indice Dax a clôturé la séance boursière à ...	der Dax beschloss die Präsenzsitzung mit ...
l'indice Dax a terminé la séance boursière à ...	der Dax beschloss die Präsenzsitzung mit ...
Les participants se sont présentés au début de la séance	Die Teilnehmer haben eine Vorstellungsrunde zu Beginn der Sitzung gemacht.
La présence des députés est obligatoire lors des séances.	An Sitzungstagen besteht Präsenzpflicht für die Abgeordneten.
Tous les députés sont tenus d'assister aux séances parlementaires. [POL.]	An Sitzungstagen besteht Präsenzpflicht für die Abgeordneten.

Orthographisch ähnliche Wörter

béance, stance

Usance