Bruch - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la rupture (avec qn. (oder: qc.))	der Bruch (mit jmdm./etw.)  Pl.: die Brüche
le bris	der Bruch  Pl.: die Brüche
la brisure	der Bruch  Pl.: die Brüche
la cassure	der Bruch  Pl.: die Brüche
le divorce [fig.]	der Bruch  Pl.: die Brüche
la fêlure	der Bruch  Pl.: die Brüche [fig.]
le désamour [fig.]	der Bruch  Pl.: die Brüche [fig.]   - in einer Beziehung
la faille [GEOL.]	der Bruch  Pl.: die Brüche
la fracture [GEOL.]	der Bruch  Pl.: die Brüche
la fraction [MATH.]	der Bruch  Pl.: die Brüche
la fracture [MED.]	der Bruch  Pl.: die Brüche   - Knochenbruch
la cannelure [TEXTIL.]	der Bruch  Pl.: die Brüche   - Kragenbruch, Fassonbruch
la hernie [MED.]  h aspiré	der Bruch  Pl.: die Brüche  nicht fachsprachlich   - Hernie   [Innere Medizin]
les brisées  f.  Pl.	der Bruch  Pl.: die Brüche   [Jagd]   - kaputte Zweige zur Markierung der Fährte des Wildes

Präpositionen / Pronomen / ...

fractionnaire  m./f.  Adj.	Bruch...
herniaire  m./f.  Adj.  h aspiré [MED.]	Bruch...

Verben

porter une fraction à une plus grande expression [MATH.]	einen Bruch erweitern
simplifier une fraction [MATH.]	einen Bruch kürzen
simplifier une fraction [MATH.]	einen Bruch zusammenfassen
faire un casse [Arg.]	einen Bruch machen [sl.]

Phrasen

la fuite avant rupture [ING.]	Leck vor Bruch
partir en vrille [fig.] [ugs.]	in die Brüche gehen [fig.]
se briser [fig.]	in die Brüche gehen [fig.]

Beispiele

Il y a eu beaucoup de morts après une rupture de digue au Pakistan.

Nach einem Dammbruch in Pakistan gab es sehr viele Tote.

Orthographisch ähnliche Wörter

bruche, brunch, buche, bûche, ruche, ruché

Bauch, brach, Brauch, Brunch, Buch, Buche, Bucht, Busch, Rauch, Ruch

Aus dem Umfeld der Suche

Riss, Knochenbruch, Bruchstelle