Patschen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Patschen
die Patsche (Substantiv)

Verben

patouiller	patschen  | patschte, gepatscht | [ugs.]
faire floc [ugs.]	patschen  | patschte, gepatscht | [ugs.]   - in Wasser, Schlamm
taper sur qc.	auf etw.^Akk. patschen  | patschte, gepatscht | [ugs.]   regional   - schlagen
patauger dans la boue	im Dreck patschen  | patschte, gepatscht |
barboter dans la boue	im Dreck patschen  | patschte, gepatscht |
sauver la mise à qn. [fig.]	jmdm. aus der Patsche helfen  | half, geholfen |
se dépatouiller de qc. [ugs.]	sich^Akk. aus der Patsche ziehen [ugs.]

Substantive

la pantoufle	der Patschen  Pl.: die Patschen (Österr.)
la crevaison   - voiture, vélo	der Patschen  Pl.: die Patschen (Österr.)   - Reifenpanne
les baskets  m./f.  Pl. [SPORT]	die Turnpatschen (Österr.)
les tennis  m./f.  Pl. [SPORT]	die Turnpatschen (Österr.)
le bourbier	die Patsche  Pl.: die Patschen
la paluche [ugs.]   - main	die Patsche  Pl.: die Patschen [ugs.]   - Hand
la pince [ugs.]   veraltend   - main	die Patsche  Pl.: die Patschen [ugs.]   - Hand

Phrasen

dépêtrer qn. d'une situation difficile	jmdm. aus der Patsche helfen
être dans de beaux draps [fig.]	in der Patsche sitzen [fig.]
être dans la mélasse [fig.]	in der Patsche sitzen [fig.]
être dans la panade [fig.]	in der Patsche sitzen [fig.]
être dans le pétrin [fig.]	in der Patsche sitzen [fig.]
être en plein gâchis [fig.]	in der Patsche sitzen [fig.] [ugs.]
être dans de sales draps [fig.] [ugs.]	in der Patsche sitzen [fig.] [ugs.]
être dans la mouise [fig.] [ugs.]	in der Patsche sitzen [fig.] [ugs.]
tendre la perche à qn. [fig.]	jmdm. aus der Patsche helfen [fig.]
tirer qn. d'embarras	jmdn. aus der Patsche ziehen [fig.]
dépanner qn. [fig.] [ugs.]	jmdn. aus der Patsche ziehen [fig.] [ugs.]
être dans la sauce [ugs.]   Jugendsprache	in der Patsche sitzen [ugs.]
être dans la mouscaille [fig.] [Arg.]	in der Patsche sitzen [fig.] [ugs.]
être dans la purée [fig.] [ugs.]   veraltet	in der Patsche sitzen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

batschen, latschen, Latschen, panschen, Panschen, Pantschen, pantschen, Patchen, Patsche, platschen, ratschen, Watschen

Aus dem Umfeld der Suche

Pantoffel, Reifenschaden, Reifenpanne, manschen