baskets - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

les baskets  m./f.  Pl. [SPORT]	die Sportschuhe
les baskets  m./f.  Pl. [SPORT]	die Turnschuhe
les baskets  m./f.  Pl. [SPORT]	die Turnpatschen (Österr.)
le basket   (kurz für: basketball) [SPORT]	der Basketball  kein Pl.   - Sportart
le match de basket [SPORT]	das Basketballspiel  Pl.: die Basketballspiele
le ballon de basket [SPORT]	der Basketball  Pl.   - Ball
le basketball   auch: basket-ball [SPORT]	der Basketball  kein Pl.   - Sportart
le resto-basket [ugs.]	die Zechprellerei  Pl.: die Zechprellereien
le match de basketball (auch: basket-ball) [SPORT]	das Basketballspiel  Pl.: die Basketballspiele
le panier de basket-ball [SPORT]	der Basketballkorb  Pl.: die Basketballkörbe

Phrasen

lâcher les baskets à qn. [fig.] [ugs.]	aufhören, jmdm. auf den Wecker zu fallen [fig.] [ugs.]
lâcher les baskets à qn. [fig.] [ugs.]	aufhören, jmdm. dazwischenzufunken [ugs.]
lâcher les baskets à qn. [fig.] [ugs.]	jmdm. den Buckel runterrutschen [fig.] [ugs.]
lâcher les baskets à qn. [fig.] [ugs.]	jmdn. in Ruhe lassen
être bien dans ses baskets [fig.] [ugs.]	sich^Akk. in seiner Haut wohlfühlen (auch: wohl fühlen) [fig.]
se sentir bien dans ses baskets [fig.] [ugs.]	sich^Akk. in seiner Haut wohlfühlen (auch: wohl fühlen) [fig.]
en avoir plein les baskets de qn. (oder: qc.) [fig.] [ugs.]	von jmdm./etw. die Faxen dicke (auch: dick) haben [fig.] [ugs.]
en avoir plein les baskets de qn. (oder: qc.) [fig.] [ugs.]	von jmdm./etw. die Nase (gestrichen) voll haben [fig.] [ugs.]
en avoir plein les baskets de qn. (oder: qc.) [fig.] [ugs.]	von jmdm./etw. die Schnauze (gestrichen) voll haben [fig.] [derb]
faire un resto basket [ugs.]	die Zeche prellen [ugs.]

Beispiele

Lâche-moi les baskets ! [ugs.]	Rutsch' mir doch den Buckel 'runter! [ugs.]
Lâche-moi les baskets ! [fig.] [ugs.]	Rutsch' mir (doch) den Buckel runter! [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

basket