Rodez - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Rodez
rôder (Verb)
roder (Verb)

Adjektive / Adverbien

ruthénois, ruthénoise  Adj. [GEOG.]   - au sens de : de Rodez	aus Rodez
bien rodé(e)	gut ausgearbeitet
bien rodé(e)	gut eingearbeitet
bien rodé(e)	gut eingespielt
bien rodé(e)	gut einstudiert
bien rodé(e)	gut eingefahren   - Fahrzeug

Verben

rôder	herumstreifen  | streifte herum, herumgestreift |
rôder	umherstreifen  | streifte umher, umhergestreift |
rôder	herumstreunen  | streunte herum, herumgestreunt |
rôder   - au sens de : errer avec une intention suspecte	streifen  | streifte, gestreift |
roder qc.	etw.^Akk. einfahren  | fuhr ein, eingefahren |   - Auto
roder qc.	etw.^Akk. einschleifen  | schliff ein, eingeschliffen |   - Ventil
roder qc. [fig.]	etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
roder qc. [fig.]	etw.^Akk. ausbauen  | baute aus, ausgebaut |
roder qc. [fig.]	etw.^Akk. vervollkommnen  | vervollkommnete, vervollkommnet |
roder [TECH.]	läppen  | läppte, geläppt |   [Werkzeuge]
rôder   - errer sans but précis	strabanzen  | strabanzte, strabanzt | (Süddt.; Österr.)
rôder   - errer sans but précis	strawanzen  | strawanzte, strawanzt | (Süddt.; Österr.)
rôder autour de qc.	um etw.^Akk. (herum)streichen  | strich, gestrichen / strich herum, herumgestrichen |
rôder autour de qn. (oder: qc.)	um jmdn./etw. herumschleichen  | schlich herum, herumgeschlichen |
rôder autour de qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. umschleichen  | schlich um, umgeschlichen |
roder ses chaussures [SPORT] [ugs.]	seine Schuhe einlaufen  | lief ein, eingelaufen |
roder qc. avec la machine à coudre [TEXTIL.]	etw.^Akk. mit der Nähmaschine einnähen  | nähte ein, eingenäht |

Substantive

la cathédrale de Rodez	die Kathedrale zu Rodez
la pâte à roder [TECH.]	die Schleifpaste  Pl.: die Schleifpasten
la pâte à roder [TECH.]	die Schmirgelpaste  Pl.: die Schmirgelpasten

Phrasen

être rodé(e) à qc.	in etw.^Dat. erfahren sein  | war, gewesen |
le spectre rôde [fig.]	das Gespenst geht um
le spectre rôde [fig.]	das Schreckgespenst geht um

Beispiele

Le virus rôde partout.

Das Virus grassiert überall.

Orthographisch ähnliche Wörter

rodéo, roder, rôder, roide, ronde

Rodel, roden, Roden, Rodeo, Ronde