Schwingen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schwingen
die Schwinge (Substantiv)

Substantive

le vannage	das Schwingen  kein Pl.
le balancement	das Schwingen  kein Pl.
la lutte suisse   - sport de combat suisse	das Schwingen  kein Pl.   - Schweizer Kampfsportart
l'oscillation  f. [PHYS.]	das Schwingen  kein Pl.
le teillage   - au sens de : tillage [AGR.] [TECH.]   - lin, chanvre	das (Brechen und) Schwingen  kein Pl.   - Flachs, Hanf
le tillage   - au sens de : teillage [AGR.] [TECH.]   - lin, chanvre	das (Brechen und) Schwingen  kein Pl.   - Flachs, Hanf
la bielle oscillante [TECH.]	die Schwinge  Pl.: die Schwingen   [Maschinenwesen]
l'aile  f.   hauptsächlich    - d'un grand oiseau	die Schwinge  Pl.: die Schwingen [form.]
l'aigle  f. éployée [HIST.]	Adler mit ausgebreiteten Schwingen   [Wappenkunde]

Verben

vibrer	schwingen  | schwang, geschwungen |
pulser	schwingen  | schwang, geschwungen |
enfourcher qc.	sich^Akk. auf etw.^Akk. schwingen  | schwang, geschwungen |
osciller	schwingen  | schwang, geschwungen |   - Pendel
vanner qc.   - le grain	etw.^Akk. schwingen  | schwang, geschwungen |   - das Korn
teiller   - au sens de : tiller [AGR.] [TECH.]   - lin, chanvre	(brechen und) schwingen  | schwang, geschwungen |   - Flachs, Hanf
tiller   - au sens de : teiller [AGR.] [TECH.]   - lin, chanvre	(brechen und) schwingen  | schwang, geschwungen |   - Flachs, Hanf
écanguer qc. [HIST.] [AGR.]   - travail du lin, du chanvre	etw.^Akk. schwingen  | schwang, geschwungen |   - Flachs, Hanf
faire basculer qc.	etw.^Akk. schwingen lassen
se déhancher	die Hüften schwingen
brandir un drapeau	eine Fahne schwingen  | schwang, geschwungen |
sauter en selle	sich^Akk. in den Sattel schwingen
sauter par dessus le mur	sich^Akk. über die Mauer schwingen
prendre son essor [poet.]   - oiseau	sich^Akk. in die Lüfte schwingen
pérorer [pej.]	große Reden schwingen  | schwang, geschwungen | [ugs.]

Phrasen

guincher [ugs.]	das Tanzbein schwingen [fig.]
faire la cuisine	den Kochlöffel schwingen [hum.]
crâner [ugs.]	die große Klappe schwingen [ugs.]
tenir le crachoir [ugs.] [fig.] [pej.]	große Reden schwingen [ugs.] [pej.]
ouvrir sa grand gueule [derb]	die große Klappe schwingen [ugs.]
fanfaronner	die große Klappe schwingen [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

schlingen, Schweigen, schweigen, schwinden, Schwinden, Schwinge, schwingend, Schwinger

Aus dem Umfeld der Suche

Vorspanngrad, oszillieren, Geschaukel, Oszillation, flirren, Hosenlupf