accusation - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'accusation  f.	die Schuldzuweisung  Pl.: die Schuldzuweisungen
l'accusation  f.	die Bezichtigung  Pl.: die Bezichtigungen
l'accusation  f. [TECH.]	die Fehleranerkennung  Pl.
l'accusation  f. [JURA]   - fait d'accuser	die Anschuldigung  Pl.: die Anschuldigungen
l'accusation  f. [JURA]   - fait d'accuser	die Beschuldigung  Pl.: die Beschuldigungen
l'accusation  f. [JURA]   - plainte	die Klage  Pl.: die Klagen
l'accusation  f. [JURA]   - plainte	die Anklage  Pl.: die Anklagen
l'accusation gratuite  f. [JURA]	grundlose Anschuldigung
l'accusation de fraude  f. [JURA]	die Betrugsklage
l'accusation de fraude  f. [JURA]	der Betrugsvorwurf  Pl.: die Betrugsvorwürfe
le représentant de l'accusation	der Anklagevertreter  Pl.: die Anklagevertreter
la chambre d'accusation [JURA]	die Anklagekammer  Pl.: die Anklagekammern
le chef d'accusation [JURA]	der Anklagegrund  Pl.: die Anklagegründe
le chef d'accusation [JURA]	der Anklagepunkt  Pl.: die Anklagepunkte

Verben

se justifier d'une accusation	sich^Akk. von einer Anschuldigung reinwaschen
mettre qn. en accusation [JURA]	jmdn. anklagen  | klagte an, angeklagt |

Phrasen

réfuter une accusation [JURA]	eine Anschuldigung zurückweisen
réfuter une accusation [JURA]	eine Beschuldigung zurückweisen
rejeter une accusation [JURA]	eine Anschuldigung zurückweisen
rejeter une accusation [JURA]	eine Beschuldigung zurückweisen
porter des accusations contre qn. [JURA]	Anschuldigungen gegen jmdn. erheben
porter des accusations contre qn. [JURA]	Anschuldigungen gegen jmdn. vorbringen

Beispiele

Il sema la confusion avec ses accusations.	Er stiftete Verwirrung mit seinen Anschuldigungen.
Toutes les accusations contre lui furent levées après sa mort.	Alle Anklagen gegen ihn wurden posthum fallen gelassen.

Aus dem Umfeld der Suche

incrimination, inculpation