contester - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

contester qc. [JURA]	etw.^Akk. leugnen  | leugnete, geleugnet |
contester [POL.]	protestieren  | protestierte, protestiert |   - öffentlich
contester	widersprechen  | widersprach, widersprochen |
contester qc.	etw.^Akk. anzweifeln  | zweifelte an, angezweifelt |
contester qc.	etw.^Akk. in Frage stellen  | stellte, gestellt |
contester qc. à qn.	jmdm. etw.^Akk. abstreiten  | stritt ab, abgestritten |
contester qc. à qn.	jmdm. etw.^Akk. streitig machen  | machte, gemacht |
contester qc. à qn.	jmdm. etw.^Akk. bestreiten  | bestritt, bestritten |
contester qc. à qn.	jmdm. etw.^Akk. absprechen  | sprach ab, abgesprochen |   - Rechte
contester qc. [JURA]	etw.^Akk. als unzutreffend bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
contester qc. [JURA]	sich^Akk. gegen etw.^Akk. verwahren  | verwahrte, verwahrt |
contester qc. [JURA]	etw.^Akk. von sich^Dat. weisen
contester qc. [JURA]	etw.^Akk. anfechten  | focht an, angefochten |
contester qc. [JURA]	etw.^Akk. in Abrede stellen  | stellte, gestellt |
contester qc. [JURA]   - amende, décision de justice	Einspruch gegen etw.^Akk. erheben

Adjektive / Adverbien

sans conteste	unbestritten
sans conteste	unstreitig
sans conteste	unbestreitbar

Definitionen

mouvement qui conteste radicalement la gestion de la crise liée à la pandémie du Covid, souvent traduit par "mouvement anticonformiste"

die Querdenker-Bewegung

Phrasen

contester la véracité d'une chose

tatsächliche Wahrheit einer Sache bestreiten   - eines Geschehens

Beispiele

Shakespeare est sans conteste l'un des plus grands dramaturges du monde.

Shakespeare ist unstreitig einer der größten Dramatiker der Welt.

Orthographisch ähnliche Wörter

contenter, contesté

Aus dem Umfeld der Suche

dénier, désavouer