durchmachen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

traverser qc.   - période difficile, maladie	etw.^Akk. durchmachen  | machte durch, durchgemacht |
vivre qc.   - période difficile, maladie	etw.^Akk. durchmachen  | machte durch, durchgemacht |
voir qc.   - au sens de : vivre   - période difficile	etw.^Akk. durchmachen  | machte durch, durchgemacht |
suivre qc.   - évolution, transformation	etw.^Akk. durchmachen  | machte durch, durchgemacht |   - Entwicklung, Wandlung
subir qc.	etw.^Akk. durchmachen  | machte durch, durchgemacht | [ugs.]
revivre qc.	etw.^Akk. wieder durchmachen  | machte durch, durchgemacht |
traverser une crise	eine Krise durchmachen  | machte durch, durchgemacht |
évoluer   - au sens de : progresser	Entwicklung durchmachen  | machte durch, durchgemacht |
faire nuit blanche [fig.]	die Nacht durchmachen [ugs.]

Phrasen

dérouiller [ugs.]   - au sens de : souffrir psychiquement	vieles durchmachen (müssen) [fig.] [ugs.]
faire le tour du cadran [fig.] [ugs.]   - lors d'une fête	die Nacht durchmachen [fig.] [ugs.]
en baver [ugs.]	viel durchmachen müssen [fig.]
être dans une mauvaise passe [fig.]	eine schwere Zeit durchmachen

Beispiele

Elle a été très éprouvée.

Sie hat viel durchgemacht.

Aus dem Umfeld der Suche

durchleben, erleben, miterleben, erfahren, mitverfolgen, durchschreiten