flûte - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

flûte
flûter (Verb)

Substantive

la flûte [KULIN.]	lange und dünne Weißbrotstange
la flûte [MUS.]	die Flöte  Pl.: die Flöten
la flûte [Arg.]	die Stelze  Pl.: die Stelzen [fig.] [ugs.]   - langes, dünnes Bein
la flûte magique	die Zauberflöte
la flûte à champagne	das Sektglas  Pl.: die Sektgläser
la flûte traversière [MUS.]	die Querflöte  Pl.: die Querflöten
la flûte à bec [MUS.]	die Blockflöte  Pl.: die Blockflöten
la flûte de Pan [MUS.]	die Panflöte
le jeu de la flûte	das Flötenspiel  Pl.: die Flötenspiele
le son de la flûte	der Flötenton  Pl.: die Flötentöne
le récital de flûte [MUS.]	das Flötenkonzert  Pl.: die Flötenkonzerte
la flûte à bec alto [MUS.]	die Altblockflöte  Pl.: die Altblockflöten
la flûte à bec soprano [MUS.]	die Sopranblockflöte  Pl.: die Sopranblockflöten

Verben

flûter qc.	etw.^Akk. flöten  | flötete, geflötet |   - in einem ähnlichen Ton wie dem einer Flöte sagen
flûter   veraltet [MUS.]	Flöte spielen  | spielte, gespielt |
flûter   veraltet [MUS.]	flöten  | flötete, geflötet |
flûter [fig.] [ugs.]   veraltend	viel trinken  | trank, getrunken |
jouer de la flûte [MUS.]	Flöte spielen  | spielte, gespielt |
être du bois dont on fait le flûtes [fig.]	aus weichem Holz geschnitzt sein [fig.]   - sehr umgänglich sein

Phrasen

Flûte ! [ugs.]	Mist! [ugs.]
Le joueur de flûte de Hamelin	Der Rattenfänger von Hameln
La Flûte enchantée [MUS.]   - opéra en deux actes de Wolfgang Amadeus Mozart	Die Zauberflöte
ce qui vient de la flûte, s'en va par le tambour	wie gewonnen, so zerronnen
se tirer des flûtes [fig.] [Arg.]	sich^Akk. aus dem Staub machen [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

flûter

Falte, Flöte