Falte - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Falte
falten (Verb)

Substantive

la plissure	die Falte  Pl.: die Falten
le repli	die Falte  Pl.: die Falten
le pli	die Falte  Pl.: die Falten
la grigne [TEXTIL.]	die Falte  Pl.: die Falten
la ride [ANAT.]	die Falte  Pl.: die Falten   - altersbedingt
le godet [TEXTIL.]   - couture	eingesetzte Falte   [Nähen]
le pli lacrymal [ANAT.]	die Hasner-Falte  Pl.
la valvule de Hasner [ANAT.]	die Hasner-Falte  Pl.
le comblement des rides	Glätten von Falten
le comblement des rides	Unterspritzung von Falten
la distorsion de mutation [TECH.]	Verzerrung durch Falten

Adjektive / Adverbien

antiride  m./f.  Adj.	gegen Falten
antirides  m./f.  Adj.	gegen Falten
sabré de rides	von Falten zerfurcht

Verben

plisser qc.	etw.^Akk. falten  | faltete, gefaltet |
plier qc.   - papier, tissu	etw.^Akk. falten  | faltete, gefaltet |   - Papier, Stoff
déplisser qc.	die Falten aus etw.^Dat. entfernen
plisser qc.	etw.^Akk. in Falten legen  | legte, gelegt |
draper qc.	etw.^Akk. in Falten legen  | legte, gelegt |
plisser qc.   - front	in Falten ziehen  | zog, gezogen |   - Stirn
faire des plis	Falten ziehen
se plier   - au sens de : être pliable	sich^Akk. falten lassen
tire-bouchonner   auch: tirebouchonner [ugs.]   - habits	Falten werfen
grigner [TECH.]	Falten werfen
froncer [TEXTIL.]	Falten ziehen
godailler [TEXTIL.]	Falten werfen   - Kleidung
goder [TEXTIL.]	Falten werfen   - Kleidung
joindre les mains	die Hände falten
replier qc.	etw.^Akk. noch einmal falten  | faltete, gefaltet |

Beispiele

L'étoffe fait des plis.

Der Stoff wirft Falten.

Phrasen

froncer les sourcils

die Stirn falten

Orthographisch ähnliche Wörter

alité, alter, alyte, balte, Balte, fable, faite, faîte, falot, falue, faste, faute, flûte, halte, Malte, malté

Alte, Alten, Alter, alter, Balte, Falbe, Falke, Falle, Falten, falten, Falter, Fiale, Flöte, Halte

Aus dem Umfeld der Suche

Stofflagen, Runzel, Briefkuvert, Absetzbewegung, Bügelfalte, Taljereep, Hautfalte, Doppelfalte