Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| honoré, honorée Adj. h muet | geehrt | ||||||
| cher, chère Adj. - formule d'appel, personne officielle | geehrt - als Anrede | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| geehrt | |||||||
| ehren (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rendre hommage à qn. | jmdn. ehren | ehrte, geehrt | | ||||||
| respecter qn. | jmdn. ehren | ehrte, geehrt | | ||||||
| honorer qn. h muet | jmdn. ehren | ehrte, geehrt | | ||||||
| rendre honneur à qn. | jmdn. ehren | ehrte, geehrt | | ||||||
| ennoblir qn. (oder: qc.) [fig.] | jmdn./etw. ehren | ehrte, geehrt | | ||||||
| mettre qn. à l'honneur [fig.] | jmdn. ehren | ehrte, geehrt | | ||||||
| être à l'honneur | geehrt werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| s'honorer de qc. h muet | sichAkk. durch etw.Akk. geehrt fühlen | ||||||
| honorer qn. de sa confiance | jmdn. durch sein Vertrauen ehren | ehrte, geehrt | | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| honoraire m./f. Adj. h muet | Ehren... | ||||||
| honorifique m./f. Adj. h muet | Ehren... | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il n'y a pas de petites économies. | entspricht in etwa dem deutschen Sprichwort: Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. | ||||||
| Les petits ruisseaux font de grandes rivières. | entspricht in etwa dem deutschen Sprichwort: Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| À tout seigneur tout honneur. | Ehre, wem Ehre gebührt. | ||||||
| On perd tout en perdant l'honneur. | Ehre verloren, alles verloren. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| allverehrt, honoriert, eingelöst | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| geehrt füjlen | Letzter Beitrag: 30 Dez. 08, 22:27 | |
| Ich suche die Übersetzung von: Du musst dich geehrt fühlen. Danke! | 1 Antworten | |
| (es hat mich) geehrt | Letzter Beitrag: 30 Mai 07, 22:01 | |
| es hat mich geehrt ODER ich habe mich (durch Ihr Schreiben o.ä.) sehr geehrt gefühlt | 1 Antworten | |
| ....., durch die (Einladung) wir uns sehr geehrt fühlen. | Letzter Beitrag: 12 Aug. 08, 14:22 | |
| Ich weiß, dass 'sich geehrt fühlen' mit s'honorer übersetzt wird, allerdings bin ich mir mit… | 2 Antworten | |
| Ich fühle mich geehrt, habe aber leider kein Interesse | Letzter Beitrag: 18 Feb. 11, 17:16 | |
| Wie kann ich im französischen zum Ausdruck bringen, dass ich mich geehrt fühle, aber leider … | 4 Antworten | |
| *être à l'honneur - in Ehren gehalten werden, geehrt werden | Letzter Beitrag: 11 Mär. 14, 14:38 | |
| https://dict.leo.org/forum/searchForum.php?lp=frde&lang=de Zusätzlich zu den zahlreichen Vorsc | 1 Antworten | |
