Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
la gorgée | der Schluck Pl.: die Schlucke/die Schlücke | ||||||
la petite gorgée | das Schlückchen [Dim.] Pl.: die Schlückchen |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gorger qn. (oder: qc.) | jmdn./etw. überfüttern | überfütterte, überfüttert | | ||||||
gorger qn. de qc. | jmdn. mit etw.Dat. überfüttern | überfütterte, überfüttert | | ||||||
se gorger de qc. - liquide | sichAkk. mit etw.Dat. voll laufen lassen | ||||||
se gorger de qc. - solide | sichAkk. mit etw.Dat. vollstopfen | stopfte voll, vollgestopft | | ||||||
se gorger de qc. [fig.] | sichAkk. an etw.Dat. laben [fig.] | ||||||
se gorger de qc. [fig.] | sichAkk. mit etw.Dat. sättigen auch [fig.] | ||||||
se gorger de qc. [fig.] | sichAkk. mit etw.Dat. vollsaugen [fig.] | ||||||
se gorger de qc. - solide | sichDat. den Bauch mit etw.Dat. vollschlagen | schlug voll, vollgeschlagen | [ugs.] | ||||||
se gorger de qc. - solide | sichDat. die Wampe mit etw.Dat. vollschlagen | schlug voll, vollgeschlagen | [ugs.] | ||||||
se gorger de qc. - solide | sichDat. den Magen mit etw.Dat. vollschlagen | schlug voll, vollgeschlagen | [ugs.] | ||||||
se gorger de qc. - solide | sichDat. den Wanst mit etw.Dat. vollschlagen | schlug voll, vollgeschlagen | [ugs.] | ||||||
se gorger de qc. [erw.] - livres | etw.Akk. verschlingen | verschlang, verschlungen | [erw.] - Bücher | ||||||
se gorger de qc. [erw.] - livres | sichAkk. mit etw.Dat. vollstopfen | stopfte voll, vollgestopft | [erw.] - Bücher | ||||||
gorger qc. de qc. [poet.] | etw.Akk. mit etw.Dat. durchtränken | durchtränkte, durchtränkt | | ||||||
boire une gorgée de qc. | einen Schluck von etw.Dat. abtrinken | ||||||
être gorgé(e) d'eau | wasserdurchtränkt sein | war, gewesen | | ||||||
être gorgé(e) de soleil - fruits | von der Sonne verwöhnt werden | wurde, geworden/worden | |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
boire une bonne gorgée (de qc.) | einen herzhaften Schluck von etw.Dat. trinken | ||||||
boire une bonne gorgée de bière/d'eau/... | einen herzhaften Schluck Bier/Wasser/... trinken | ||||||
être gorgé(e) de qc. [fig.] | vor etw.Dat. strotzen | strotzte, gestrotzt | | ||||||
faire rendre gorge à qn. [fig.] | jmdn. in (oder: auf) die Knie zwingen | zwang, gezwungen | | ||||||
faire rendre gorge à qn. [fig.] | jmdn. zwingen, etw.Akk. zurückzuerstatten | ||||||
faire rendre gorge à qn. [fig.] | jmdn. zwingen, etw.Akk. zurückzugeben |
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
---|---|---|
avaler une gorgée | Letzter Beitrag: 20 Aug. 11, 16:56 | |
il n'avalait sa gorgée qu'après l'avoir fait tourner quatre ou cinq fois dans sa bouche er … | 1 Antworten | |
Schluck Wasser | Letzter Beitrag: 17 Jun. 08, 01:37 | |
Ich würde gerne das in Französisch sagen: Darf ich einen Schluck Wasser trinken? Vielen Da… | 13 Antworten |