locken - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

locken
die Locke (Substantiv)

Verben

appâter	locken  | lockte, gelockt |
affrioler	locken  | lockte, gelockt |
allécher qc.	etw.^Akk. locken  | lockte, gelockt |
faire miroiter qc. à qn.	jmdn. mit etw.^Dat. locken  | lockte, gelockt |
friser qc.   - cheveux	etw.^Akk. locken  | lockte, gelockt |
boucler qc.   - cheveux - par ex. : avec des bigoudis	etw.^Akk. locken  | lockte, gelockt |   - Haare
boucler   - cheveux - naturellement	sich^Akk. locken  | lockte, gelockt |   - Haare
ferrer qn. [fig.]	jmdn. locken  | lockte, gelockt |
enclencher qc. [TECH.]	etw.^Akk. locken  | lockte, gelockt |   - Oszillator
friser qn.	jmdm. Locken legen  | legte, gelegt |
friser qn.	jmdm. Locken machen  | machte, gemacht |
friser naturellement	Naturlocken haben  | hatte, gehabt |
appâter par de belles promesses	durch schöne Versprechungen locken  | lockte, gelockt |
se laisser piéger [erw.] [ugs.]	sich^Akk. in die Falle locken lassen

Substantive

la boucle   - cheveux	die Locke  Pl.: die Locken
l'appeau  m.   - oiseau ou instrument	die Locke  Pl.: die Locken   [Jagd]

Adjektive / Adverbien

aux boucles blondes

blond gelockt   auch: blondgelockt

Phrasen

attirer qn. dans un piège [fig.]	jmdn. in eine Falle locken [fig.]
boucler (naturellement)	Naturlocken haben

Beispiele

L'odeur de la viande fit sortir la souris de son trou.

Der Fleischgeruch lockte die Maus aus ihrem Loch hervor.

Orthographisch ähnliche Wörter

blocken, bocken, Flocke, Flocken, Glocke, hocken, lacken, lecken, Lecken, Lochen, lochen, Locke, locker, lockern, Nocken, Pocken, zocken

Aus dem Umfeld der Suche

zuschnallen, hineinlocken, ködern, verführen