moutons - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

les moutons  m.  Pl. [fig.]	die Schäfchen [ugs.]   - Wolken
les moutons  m.  Pl. [fig.]   - nuages	die Schäfchenwolken
les moutons  m.  Pl. [fig.] [ugs.]   - poussière	der Lurch  Pl.: die Lurche (Österr.) [fig.]
le mouton [ZOOL.]	das Schaf  Pl.: die Schafe   - männlich
le mouton   - de poussière	die Staubflocke  Pl.: die Staubflocken
le mouton   - de poussière	die Staubmaus  Pl.: die Staubmäuse
le mouton   - de poussière	die Wollmaus  Pl.: die Wollmäuse
le mouton   - vagues	die Schaumwelle  Pl.: die Schaumwellen   - Ozeanologie
le mouton [BAU.]	die Fallgewichtsramme
le mouton [BAU.]	der Rammbär  Pl.: die Rammbären
le mouton [BAU.]	die Ramme  Pl.: die Rammen
le mouton [KULIN.]	das Hammelfleisch  kein Pl.
le mouton [KULIN.]	das Schaffleisch   auch: Schafsfleisch  kein Pl.
le mouton [ZOOL.]	der Rammbock  Pl.: die Rammböcke

Phrasen

Revenons à nos moutons !	Zurück zum Thema!
tondre un mouton	ein Schaf scheren
enfoncer qc. avec un mouton [TECH.]	etw.^Akk. einrammen  | rammte ein, eingerammt |   - Pfahl
un mouton à cinq pattes [fig.]   - chose exceptionnelle	etwas Außergewöhnliches
un mouton à cinq pattes [fig.]   - chose rare	etwas Seltenes
un mouton à cinq pattes [fig.]   - personne	ein weißer Rabe [fig.]
un loup déguisé en mouton [fig.]	ein Wolf im Schafspelz [fig.]
jouer à saute-mouton	Bockspringen spielen

Beispiele

Il a tondu tous les moutons.	Er hat alle Schafe geschoren.
Le mouton avait vieilli prématurément.	Das Schaf war vorzeitig gealtert.
Le mouton cloné Dolly est peut-être mort de vieillissement précoce.	Klonschaf Dolly ist möglicherweise durch vorzeitige Alterung gestorben.
S'il vous plaît ... dessine-moi un mouton !	Bitte zeichne mir ein Schaf!   - Zitat aus „Der Kleine Prinz“ von Antoine de Saint-Exupéry

Orthographisch ähnliche Wörter

mouton