parentale - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'analyse parentale  f. [BIOL.]	die Verwandtschaftsanalyse  Pl.: die Verwandtschaftsanalysen
la maison parentale	das Elternhaus  Pl.: die Elternhäuser   - das elterliche Haus
l'autorité parentale  f. [JURA]	das Sorgerecht  Pl.  nicht fachsprachlich   [Familienrecht]
l'autorité parentale  f. [JURA]	elterliche Sorge   [Familienrecht]
le syndrome d'aliénation parentale [Abk.: SAP] [PSYCH.]	das elterliche Entfremdungssyndrom
le syndrome d'aliénation parentale [Abk.: SAP] [PSYCH.]	die Eltern-Kind-Entfremdung  Pl.: die Eltern-Kind-Entfremdungen
le congé parental	der Erziehungsurlaub  Pl.: die Erziehungsurlaube
le congé parental	die Elternzeit  Pl.: die Elternzeiten
le congé parental	die Karenzzeit   (kurz: die Karenz)  Pl.: die Karenzzeiten, die Karenzen (Österr.)
le surpartage parental   - réseaux sociaux	das Sharenting   englisch   - Teilen von Bildern der eigenen Kinder in den sozialen Medien
l'autorité parentale conjointe  f. [JURA]	gemeinsame elterliche Sorge   [Familienrecht]
l'autorité parentale conjointe  f. [JURA]	gemeinsames Sorgerecht  nicht fachsprachlich   [Familienrecht]
l'autorité parentale exclusive  f. [JURA]	alleinige elterliche Sorge   [Familienrecht]
l'autorité parentale exclusive  f. [JURA]	alleiniges Sorgerecht  nicht fachsprachlich   [Familienrecht]

Adjektive / Adverbien

parental, parentale  Adj.	elterlich
grand-parental, grand-parentale  Adj.	großelterlich

Beispiele

La France annonce l'instauration d'une allocation parentale d'éducation de 750 euro par mois à partir du troisième enfant.	Frankreich kündigt die Einführung eines monatlichen Erziehungsgeldes in Höhe von 750 Euro ab dem dritten Kind an.
Qui exerce l'autorité parentale ?	Wer hat das Sorgerecht?  nicht fachsprachlich
En tant que tuteur, je suis investi de l'autorité parentale.	Als Vormund habe ich die Sorgepflicht.

Orthographisch ähnliche Wörter

parental

Aus dem Umfeld der Suche

paternelle, parental