siegeln - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

siegeln
das Siegel (Substantiv)

Verben

sceller qc.	etw.^Akk. siegeln  | siegelte, gesiegelt |
desceller qc.	das Siegel von etw.^Dat. abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
desceller qc.	das Siegel von etw.^Dat. entfernen  | entfernte, entfernt |
apposer les scellés à qc. [JURA]	die Siegel an etw.^Akk. anbringen
sceller qc.	sein Siegel auf etw.^Akk. drücken  | drückte, gedrückt |

Substantive

le sceau   auch  [fig.]	das Siegel  Pl.: die Siegel
le cachet   - le sceau	das Siegel  Pl.: die Siegel

Präpositionen / Pronomen / ...

sigillaire  m./f.  Adj.

Siegel...

Phrasen

c'est de l'hébreu pour moi [fig.]	das ist für mich ein Buch mit sieben Siegeln [fig.]
livre aux (oder: des) sept sceaux [REL.]   - bible	Buch mit sieben Siegeln   [Bibel]
livre scellé de sept sceaux [REL.]   - bible	Buch mit sieben Siegeln   [Bibel]
sous le sceau du secret	unter dem Siegel der Verschwiegenheit
Tu peux y compter.	Darauf gebe ich dir Brief und Siegel. [fig.]
Je t'en donne ma parole.	Darauf gebe ich dir Brief und Siegel. [fig.]
Je te le promets solennellement.	Darauf gebe ich dir Brief und Siegel. [fig.]

Beispiele

C'est du chinois pour moi ! [fig.] [ugs.]

Das ist für mich ein Buch mit sieben Siegeln! [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

riegeln, segeln, Segeln, siedeln, Siegel, siegen, Spiegel, spiegeln, Spiegeln

Aus dem Umfeld der Suche

eingipsen, zumauern, verschließen, versiegeln, besiegeln, einzementieren