supposer - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

supposer qc.   - au sens de : admettre comme probable	etw.^Akk. vermuten  | vermutete, vermutet |
supposer qc.   - au sens de : admettre comme probable	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |   - i. S. v.: vermuten
supposer (que ...)	voraussetzen(, dass ...)  | setzte voraus, vorausgesetzt |
supposer qc.   - au sens de : admettre comme probable	etw.^Akk. mutmaßen  | mutmaßte, gemutmaßt |
supposer qc.   - au sens de : comporter comme condition nécessaire	etw.^Akk. zur Voraussetzung haben  | hatte, gehabt |
supposer qc.   - au sens de : comporter comme condition nécessaire	etw.^Akk. voraussetzen  | setzte voraus, vorausgesetzt |
supposer qc.   - au sens de : comporter comme condition nécessaire	etw.^Akk. bedingen  | bedingte, bedingt |
supposer qc.   - au sens de : admettre comme probable	etw.^Akk. unterstellen  | unterstellte, unterstellt |   - i. S. v.: vorläufig annehmen

Phrasen

à supposer que ...  +Subj.	angenommen, dass ...
à supposer que  +Subj.	gesetzt den Fall, dass
à supposer que nous fassions une exception	gesetzt den Fall, dass wir eine Ausnahme machen
à supposer que nous fassions une exception	wir machen eine Ausnahme

Beispiele

Il y a différentes raisons qui permettent de supposer cela.	Es gibt verschiedene Gründe, das zu vermuten.
Ai-je raison de supposer que ... ?	Gehe ich recht in der Annahme, dass ...?
Supposons que vous puissiez continuer, vous devrez vous ménager.	Gesetzt den Fall, dass Sie weitermachen können, sie werden sich schonen müssen.

Orthographisch ähnliche Wörter

supposé

Aus dem Umfeld der Suche

présupposer, conjecturer, présumer