Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le vice | das Laster Pl.: die Laster | ||||||
| le vice congénital auch [fig.] | der Geburtsfehler Pl.: die Geburtsfehler | ||||||
| le vice de construction | der Herstellungsfehler Pl.: die Herstellungsfehler | ||||||
| le vice apparent [JURA] | offener Mangel | ||||||
| le vice caché [JURA] | verdeckter Mangel | ||||||
| le vice congénital [MED.] | angeborener Defekt | ||||||
| le vice congénital [MED.] | angeborener Fehler | ||||||
| le vice congénital [MED.] | die Fehlbildung Pl.: die Fehlbildungen | ||||||
| le vice congénital [MED.] | der Geburtsfehler Pl.: die Geburtsfehler | ||||||
| le vice congénital [MED.] | die Missbildung Pl.: die Missbildungen | ||||||
| le vice dissimulé [JURA] | versteckter Mangel | ||||||
| le vice matériel [JURA] | der Sachmangel Pl.: die Sachmängel | ||||||
| le vice président [POL.] [ADMIN.] | stellvertretender Vorsitzender | ||||||
| le vice rédhibitoire [JURA] | der Sachmangel Pl.: die Sachmängel | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vice-présidentiel, vice-présidentielle Adj. | vizepräsidentiell | ||||||
| vice versa | umgekehrt | ||||||
| vice dirimant [JURA] | die Gültigkeit ausschließender Fehler | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pauvreté n'est pas vice. | Armut ist keine Schande. | ||||||
| L'oisiveté est la mère de tous les vices. | Müßiggang ist aller Laster Anfang. | ||||||
| exempt de vices matériels et juridiques [JURA] | frei von Sach- und Rechtsmängeln | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L'avarice est un vice. | Geiz ist ein Laster. | ||||||
| Nous sommes (les) vice-champions du monde. | Wir sind Vizeweltmeister. | ||||||
| Le siège de vice-président est vacant. | Der Sitz des zweiten Vorsitzenden ist vakant. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| ICE, Ifce, lice, Nice, vicié, vide, vidé, vie, vioc, vire, visé, vite, Vite, voie, Voie | ICE, Vieh, viel, Viel, vier, Vier, Vize |
Werbung
