zacken - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

zacken
die Zacke (Substantiv)

Verben

découper qc. en dent de scie	etw.^Akk. zacken  | zackte, gezackt |
bretteler qc. [BAU.]	etw.^Akk. zacken  | zackte, gezackt |
bretter qc. [BAU.]	etw.^Akk. zacken  | zackte, gezackt |
denteler qc. [TECH.]	etw.^Akk. zacken  | zackte, gezackt |   [Maschinenwesen]
faire vinaigre [ugs.]	einen Zacken zulegen [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

en dents de scie

Zacken...

Substantive

le cran [TECH.]	die Zacke  Pl.: die Zacken   - Zahnrad
la dentelure	die Zacke   auch: der Zacken  Pl.: die Zacken (Süddt.; Schweiz)
la branche   - d'une étoile	die Zacke   auch: der Zacken  Pl.: die Zacken (Süddt., Schweiz)
la pointe   - forme de pointe, de dent	die Zacke   auch: der Zacken  Pl.: die Zacken (Süddt.; Schweiz)
la dent   - partie pointue d'une chose	die Zacke   auch: der Zacken  Pl.: die Zacken (Süddt.; Schweiz)
les branches de l'étoile  f.  Pl.	Zacken des Sterns

Beispiele

les dents de la montagne	die Zacken des Berges
les dents du râteau	die Zacken des Rechens
ça ne serait pas trop lui en demander de ... [fig.]	er wird sich keinen Zacken aus der Krone brechen, wenn ... [fig.] [ugs.]
il ne va pas en mourir si ... [fig.] [ugs.]	er wird sich keinen Zacken aus der Krone brechen, wenn ... [fig.] [ugs.]
Une seule dent manquante dans la dentelure assimile le timbre à du vieux papier.	Eine fehlende Zacke in der Zahnung setzt die Briefmarke Altpapier gleich.

Phrasen

passer la vitesse supérieure [fig.]	einen Zacken zulegen [fig.] [ugs.]
rapido  Adv. [ugs.]	zack, zack [ugs.]
rapido-presto  Adv. [ugs.]	zack, zack [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

ackern, Ackern, backen, Backen, hacken, Hacken, kacken, lacken, Nacken, packen, Packen, Zacke, zanken, zocken, zucken, Zucken, zücken

Aus dem Umfeld der Suche

Auszackung, Ast, Fachrichtung, Sägeschliff, Zacke, gesägt, Küstenvorsprung