Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la foudre | der Blitz Pl.: die Blitze | ||||||
| la foudre - au sens de : coup de foudre | der Blitzschlag Pl.: die Blitzschläge | ||||||
| le foudre - attribut de Jupiter | der Blitzstrahl Pl.: die Blitzstrahlen | ||||||
| le foudre - au sens de : tonneau | großes Fass | ||||||
| le foudre - au sens de : tonneau | großes Lagerfass | ||||||
| les foudres f. Pl. [form.] - au sens de : colère | der Zorn kein Pl. | ||||||
| les foudres f. Pl. [form.] - au sens de : reproches | die Missbilligung Pl.: die Missbilligungen | ||||||
| le foudre de guerre [hum.] | der große Kriegsheld | ||||||
| la foudre globulaire [METEO.] | der Kugelblitz Pl.: die Kugelblitze | ||||||
| la foudre en boule [METEO.] | der Kugelblitz Pl.: die Kugelblitze | ||||||
| le foudre d'éloquence [form.] | der große Redner | ||||||
| le coup de foudre | der Blitzschlag Pl.: die Blitzschläge | ||||||
| le coup de foudre | der Blitzeinschlag Pl.: die Blitzeinschläge | ||||||
| le coup de foudre [fig.] | Liebe auf den ersten Blick | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La foudre est tombée sur cette église. | Der Blitz hat in diese Kirche eingeschlagen. | ||||||
| La foudre est tombée. | Der Blitz hat eingeschlagen. | ||||||
| C'était le coup de foudre. | Es war Liebe auf den ersten Blick. | ||||||
| J'étais comme frappé par la foudre. | Ich war wie von Donner gerührt. | ||||||
| Les révélations firent l'effet d'un coup de foudre. | Die Enthüllungen wirkten wie ein Donnerschlag. | ||||||
| Cette effroyable nouvelle fut un coup de foudre pour elle. | Die schreckliche Nachricht traf sie wie ein Blitzschlag. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avoir le coup de foudre pour qc. [fig.] | gleich Feuer und Flamme sein für etw.Akk. [fig.] | ||||||
| avoir le coup de foudre pour qc. [fig.] | sofort begeistert sein von etw.Dat. | ||||||
| s'attirer les foudres de qn. [fig.] | sichDat. jmds. Zorn zuziehen | ||||||
| s'attirer les foudres de qn. [fig.] | jmds. Unwillen auf sichAkk. ziehen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| coudre, fondre, forure, fourbe, fourme, fourré, fourre, foutre, moudre, poudre | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| éclair | |
Werbung
