one's - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Adjectives / Adverbs

one-to-one  adj. [MATH.]	univoque  m./f.
under one's belt [coll.]	en poche
in one volume	en un volume
one-engined  adj.	monomoteur, monomotrice  adj.
one-sided  adj.   - decision	unilatéral, unilatérale   - décision
one-sided  adj.   - judgement	partial, partiale   - jugement
one-sided  adj.   - relationship	à sens unique   - relation
one-dimensional  adj. [MATH.]	unidimensionnel, unidimensionnelle
one-way  adj. [TELECOM.]	à sens unique
one-way  adj. [TELECOM.]	spécialisé, spécialisée  adj.   - terme déconseillé dans ce sens
one-dimensional  adj.   - person	simpliste  m./f. [pej.]   - personne
in one's shirt sleeves	en bras de chemise
one day at a time	jour par jour
written as one word	tout attaché   - écrire en un seul mot
on one occasion   - once	une fois

Prepositions / Pronouns

the one  pron.	celui, celle
one thousand  num.   - 1.000	mille [abbr.: M]   - 1 000
no one   or: no-one  pron.   - used with verb	personne  pron.   - + "ne"
one hundred  num.	cent  num.
no one   or: no-one  pron.   - used without verb	personne  pron.
no one   or: no-one  pron.   - used with verb	nul, nulle  pron.   - + "ne"

Nouns

one thousand	l'un millier de  m.
one shot [TECH.]	le monostable
one-port [ELEC.][TELECOM.]	la monoporte
one-port [ELEC.][TELECOM.]	le monoporte
one-hundred-mark note	le billet de cent marks
one-line shop	le magasin spécialisé
one-man business	l'entreprise unipersonnelle  f.
one-man show	le spectacle solo
one-stop shop   also  [COMM.]	le guichet unique
one-stop tool	l'outil unique  m.
one-off investment [FINAN.]	l'investissement unique  m.
one-piece swimsuit [TEXTIL.]	le maillot de bain une pièce
one-quadrant converter (or: convertor) [ELEC.]	le convertisseur à un quadrant
one-quadrant drive [TECH.]	la commande directe

Verbs

to bring sth. with one  | brought, brought |	rapporter qc.
to clock so. (one)  | clocked, clocked | (Brit.) [sl.]	tarter qn. [Arg.]
to clock so. (one)  | clocked, clocked | (Brit.) [sl.]	claquer le beignet à qn. [fig.] [Arg.] [vulgar]
to clock so. (one)  | clocked, clocked | (Brit.) [sl.]	coller une gifle à qn. [fig.] [coll.]
to clock so. (one)  | clocked, clocked | (Brit.) [sl.]	flanquer une claque à qn. [coll.]
to clock so. (one)  | clocked, clocked | (Brit.) [sl.]	flanquer une gifle à qn. [coll.]
to abdicate (from) one's responsibility (for sth.)  | abdicated, abdicated |	se déresponsabiliser de qc.
to have sth. at one's fingertips  | had, had |	avoir qc. sous la main

Phrases / Collocations

for one's pains	pour sa peine
to one's name   - victories	à son palmarès   - victoires
under one's belt   - victories	à son palmarès   - victoires
to offer so. one's condolences	présenter ses condoléances à qn.
to listen to one's intuition	écouter son intuition
to be in fear of one's life	craindre pour sa vie
to get rid of one's guilt	se déculpabiliser
to get a splinter in one's finger	s'enfoncer une écharde dans le doigt
to have sth. at one's disposal	avoir qc. à sa disposition
to have the courage of one's convictions	avoir le courage de ses convictions
to make sth. of one's life	faire qc. de sa vie
to get in touch with one's inner child	renouer avec son enfant intérieur
to give so. one's agreement   - official	donner son agrément à qn.
to give so. one's approval   - official	donner son agrément à qn.

Examples

One slice of bread isn't enough to sustain you until dinnertime.	- Une tranche de pain de ne te permettra pas de tenir jusqu'au dîner.
Recycling cardboard and plastic waste limits pollution by reusing materials rather than producing new ones.	Le recyclage des déchets cartons et plastiques permet de limiter la pollution en réutilisant les matériaux plutôt que d'en produire de nouveaux.

Orthographically similar words

jones