Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| God | Gott pl.: die Götter | ||||||
| god | der Gott pl.: die Götter | ||||||
| God | der Herrgott pl.: die Herrgötter | ||||||
| gods pl. | die Götter | ||||||
| the gods - highest gallery in a theatre; spectators in this area [coll.] [THEA.] | der Olymp no plural [coll.] [fig.] [hum.] | ||||||
| the gods - highest gallery in a theatre; spectators in this area [coll.] [THEA.] | die Galerie pl.: die Galerien dated | ||||||
| sun-god | der Sonnengott pl.: die Sonnengötter | ||||||
| God's Acre no article [form.] | der Gottesacker pl.: die Gottesäcker regional [form.] | ||||||
| God Particle [PHYS.] | das Gottesteilchen pl.: die Gottesteilchen | ||||||
| god of thunder | der Donnergott pl.: die Donnergötter | ||||||
| god of war | der Kriegsgott pl.: die Kriegsgötter | ||||||
| god of wine | der Weingott pl.: die Weingötter | ||||||
| God Particle [PHYS.] | das Gott-Teilchen pl.: die Gott-Teilchen | ||||||
| God Particle [PHYS.] | das (or: der, die) Gottespartikel pl.: die Gottespartikel, die Gottespartikeln | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| god-fearing adj. | gottesfürchtig | ||||||
| agreeable to God | gottgefällig | ||||||
| inimical to God [REL.] | widergöttlich | ||||||
| God-given adj. | gottgegeben | ||||||
| God-fearing adj. | gottesfürchtig | ||||||
| God-awful or: god-awful, godawful adj. [coll.] | ätzend [coll.] | ||||||
| God-awful or: god-awful, godawful adj. [coll.] | gottserbärmlich | ||||||
| God-awful or: god-awful, godawful adj. [coll.] | beschissen [vulg.] | ||||||
| in God's own likeness | als Ebenbild Gottes | ||||||
| willed by God | gottgewollt | ||||||
| ordained by God | gottgewollt | ||||||
| in the likeness of God | nach Gottes Ebenbild | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| My God! | Oh Gott! | ||||||
| Oh my God! [abbr.: OMG] | Oh Gott! | ||||||
| God! | Großer Gott! | ||||||
| God! | O Gott! | ||||||
| My God! | Mein Gott! | ||||||
| My God! | Großer Gott! | ||||||
| Oh my God! [abbr.: OMG] | Ach du lieber Gott! | ||||||
| For God's sake! | Herrgott noch mal! | ||||||
| For God's sake! | Himmelherrgott! | ||||||
| For God's sake! | Um Gottes willen! | ||||||
| For God's sake! | Um Himmels willen! | ||||||
| in God's hands | in Gottes Hand | ||||||
| From your lips to God's ears. | Dein Wort in Gottes Ohr! | ||||||
| From your mouth to God's ears. | Dein Wort in Gottes Ohr! | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to blaspheme God | blasphemed, blasphemed | | Gott lästern | lästerte, gelästert | | ||||||
| to devote oneself to God | sein Leben Gott weihen | ||||||
| to sin against God | sinned, sinned | | gegen Gott sündigen | sündigte, gesündigt | | ||||||
| to sin against God | sinned, sinned | | an Gott sündigen | sündigte, gesündigt | | ||||||
| to pray to God | prayed, prayed | | zu Gott beten | betete, gebetet | | ||||||
| to feel called by God | felt, felt | | sichacc. von Gott berufen fühlen | ||||||
| to commend one's soul to God | commended, commended | | seine Seele Gott empfehlen | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| God grant that ... | Gebe Gott, dass ... | ||||||
| There is but one God. | Es gibt nur einen Gott. | ||||||
| There, but for the grace of God, go I. | Es hätte auch mich treffen können. | ||||||
Advertising
Advertising
