Paging - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

Paging
page (Verb)

Nouns

paging	der Seitenwechsel  pl.: die Seitenwechsel
paging	das Paging  no plural
paging	der Personenruf  pl.: die Personenrufe
paging	das Seitenwechselverfahren  pl.
paging	die Seitenverwaltung  pl.
paging	die Seitenadressierung  pl.: die Seitenadressierungen
paging	die Paginierung  pl.: die Paginierungen
paging	die Seitennummerierung  pl.: die Seitennummerierungen
paging	die Seitenüberlagerung  pl.: die Seitenüberlagerungen
paging [TECH.]	der Funkruf  pl.: die Funkrufe
page-turner [coll.]	fesselndes Buch
page-turner [coll.]	spannendes Buch
ad-page	die Anzeigenseite  pl.: die Anzeigenseiten
paging receiver [TELECOM.]	der Funkrufempfänger  pl.: die Funkrufempfänger

Verbs

to page so.  | paged, paged |	jmdn. anpiepen   or: anpiepsen  | piepte an, angepiept / piepste an, angepiepst |   - mit einem Pager
to page so.  | paged, paged |	jmdn. ausrufen  | rief aus, ausgerufen |   - mit einem Pager
to page so.  | paged, paged |	jmdn. ausrufen lassen
to page sth.  | paged, paged |   - paginate	etw.^acc. paginieren  | paginierte, paginiert |
to page down	weiterblättern  | blätterte weiter, weitergeblättert |
to page forward	weiterblättern  | blätterte weiter, weitergeblättert |
to page through sth.  | paged, paged |	etw.^acc. durchblättern  | durchblätterte, durchblättert / blätterte durch, durchgeblättert |
to hit the front page	Schlagzeilen machen  | machte, gemacht |
to be on the same page	am gleichen Strang ziehen  | zog, gezogen |
to be on the same page	auf der gleichen Wellenlänge sein
to be on the same page	das gleiche Ziel vor Augen haben  | hatte, gehabt |
to be on the same page	in die gleiche Richtung gehen  | ging, gegangen |
to be on the same page	nach dem gleichen Konzept vorgehen
to run over the pages of sth. (Amer.)	etw.^acc. durchblättern  | durchblätterte, durchblättert / blätterte durch, durchgeblättert |

Adjectives / Adverbs

full-page   - only used before noun  adj.	ganzseitig
half-page  adj.	halbseitig
three-page  adj.	dreiseitig   - Broschüre etc.
page by page	seitenweise  adv.

Phrases / Collocations

page down	eine Seite nach unten
page up	eine Seite nach oben

Examples

see page 4

siehe Seite 4

Orthographically similar words

ageing, aging, gaging, pacing, paling, paring, paving, paying, raging

Pagina

Related search terms

pagination

Seitennummerierung, Seitenverwaltung, Seitenwechselverfahren, Seitenüberlagerung, Personenruf, Seitenwechsel, Paginierung, Seitenadressierung, Funkruf