Reput* - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

reputation	der Ruf  pl.: die Rufe
reputation	das Ansehen  no plural
reputation	die Reputation  pl.: die Reputationen
reputation	der Leumund  no plural
reputation	die Ehre  no plural
reputation	der Ruhm  no plural
reputation	guter Name
reputation	guter Ruf
repute	der Leumund  no plural
repute	der Ruf  pl.: die Rufe
repute	das Ansehen  no plural
repute	die Bedeutung  no plural
repute	die Geltung  no plural
repute	das Gerücht  pl.: die Gerüchte

Verbs

to repute so. sth.  | reputed, reputed |	jmdn. für etw.^acc. halten  | hielt, gehalten |
to destroy so.'s reputation  | destroyed, destroyed |	jmds. Ruf zerstören  | zerstörte, zerstört |
to have a reputation  | had, had |	renommiert sein  | war, gewesen |
to whitewash so.'s reputation  | whitewashed, whitewashed |	jmds. Ruf reinwaschen (or: rein waschen)  | wusch rein, reingewaschen / wusch, gewaschen |
to raise one's reputation  | raised, raised |	sein Ansehen mehren  | mehrte, gemehrt |
to enjoy a good reputation  | enjoyed, enjoyed |	einen guten Ruf haben
to be better than one's reputation  | was, been |	besser als sein Ruf sein
to be reputed to be sth.  | was, been |	angeblich etw.^nom. sein  | war, gewesen |
to enjoy a good reputation  | enjoyed, enjoyed |	sich^acc. eines guten Rufes erfreuen  | erfreute, erfreut |
to achieve a good reputation  | achieved, achieved |	einen guten Ruf gewinnen
to establish a good reputation  | established, established |	einen guten Ruf begründen

Adjectives / Adverbs

reputable  adj.	angesehen
reputable  adj.	seriös
reputable  adj.	achtbar
reputable  adj.	anständig
reputable  adj.	ehrbar
reputable  adj.	ordentlich
reputable  adj.	respektiert
reputed  adj.	mutmaßlich
reputed  adj.	angeblich
reputed  adj.	vermeintlich
reputedly  adv.	angeblich
reputable  adj.	ehrenwert
well reputed	gut bekannt
of good repute	zuverlässig   - Person

Examples

Your reputation precedes you.	Dein Ruf eilt dir voraus.
an outstanding reputation	ein ausgezeichneter Ruf
His reputation is tarnished.	Sein Ruf ist angeschlagen.
His reputation is tarnished.	Sein Renommee ist angeschlagen.
His reputation is tattered.	Sein Renommee ist angeschlagen.
His reputation is tattered.	Sein Ruf ist angeschlagen.
has an excellent reputation	genießt einen hervorragenden Ruf
has an excellent reputation	hat einen hervorragenden Ruf
by his reputation for honesty	bei seinem ehrlichen Ruf
He enjoys an excellent reputation.	Er erfreut sich^acc. eines hervorragenden Rufes.
He enjoys an excellent reputation.	Er erfreut sich^acc. eines sehr guten Rufes.
He enjoys a good reputation.	Er erfreut sich^acc. eines guten Rufes.

Phrases / Collocations

an established reputation	ein fundierter Ruf
a good reputation	ein guter Ruf
to be in ill repute (with so.) [fig.]	(bei jmdm.) ein schlechtes Ansehen genießen
to be in ill repute (with so.) [fig.]	(bei jmdm.) in schlechtem Ruf stehen

Orthographically similar words

rebut, recut, repot, repute