body force - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

body force [ENGIN.]	die Volumenkraft  pl.: die Volumenkräfte
body forces [PHYS.]	die Volumenkraft  pl.: die Volumenkräfte
body [ANAT.][TECH.]	der Körper  pl.: die Körper
body	die Leiche  pl.: die Leichen
body	der Leib  pl.: die Leiber
force	die Gewalt  pl.: die Gewalten
force	die Kraft  pl.: die Kräfte
force	die Stärke  pl.
body [ADMIN.]	das Gremium  pl.: die Gremien   - Körperschaft
body	die Körperschaft  pl.: die Körperschaften
body	der Hauptteil  pl.: die Hauptteile
body	das Institut  pl.: die Institute
body	die Institution  pl.: die Institutionen
body	die Fülle  no plural   - Haar

Verbs

to force  | forced, forced |	zwingen  | zwang, gezwungen |
to force so. (into sth.)  | forced, forced |	jmdn. (zu etw.^dat.) nötigen  | nötigte, genötigt |
to force so. into sth.  | forced, forced |	jmdn. zu etw.^dat. zwingen  | zwang, gezwungen |
to force  | forced, forced |	aufzwingen  | zwang auf, aufgezwungen |
to force  | forced, forced |	treiben  | trieb, getrieben |
to force  | forced, forced |	abzwingen  | zwang ab, abgezwungen |
to force  | forced, forced |	Kraft ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to force  | forced, forced |	verdonnern  | verdonnerte, verdonnert |
to force  | forced, forced |	zwängen  | zwängte, gezwängt |
to force  | forced, forced |	abringen  | rang ab, abgerungen |
to force  | forced, forced |	erstürmen  | erstürmte, erstürmt |
to force sth.  | forced, forced |	etw.^acc. erzwingen  | erzwang, erzwungen |
to force sth.  | forced, forced |	etw.^acc. forcieren  | forcierte, forciert |   - z. B. eine Entwicklung
to force  | forced, forced | [TECH.]	vorgeben  | gab vor, vorgegeben |   - Druckistwerte

Adjectives / Adverbs

force-feeding  adj.	zwangsernährend
force-fit  adj.	kraftschlüssig
body-hugging   - of clothes  adj.	körperbetont   - Kleider
force-neutral  adj.	kraftneutral
gale-force  adj.	orkanartig
blackbody   or: black-body  adj. [PHYS.]	Schwarzkörper...
in force	in Kraft
in force	gültig
in force	rechtskräftig
by force	gewaltsam
by force	zwangsweise  adv.
in body	im Körper
in body	im Leib
in a body	geschlossen  adj.   - alle zusammen

Definitions

legislative body of certain cantons [POL.]

der Landrat  pl.: die Landräte   - Gremium (Switzerland)

Phrases / Collocations

force of habit	die Macht der Gewohnheit
with body and soul	mit Leib und Seele
to force one's way in	sich^acc. eindrängen  | drängte ein, eingedrängt |
to force one's way in	sich^dat. Zutritt verschaffen
a force to be reckoned with	ein ernstzunehmender (or: ernst zu nehmender) Faktor
force majeure excepted [COMM.]	höhere Gewalt vorbehalten
without resort to force	ohne Einsatz von Gewalt
not a single body	keine Menschenseele
Over my dead body!	Nur über meine Leiche!
over my dead body [fig.]	nur über meine Leiche [fig.]
in force on [LAW]	Tag des Inkrafttretens

Examples

then in force	damals gültig
give your body a treat	verwöhnen Sie ihren Körper
detrimental alterations caused to a body of water	schädliche Veränderungen eines Gewässers
The council is a rubber-stamp body.	Die Ratsversammlung sagt zu allem Ja und Amen. [coll.]
enter into force as from	treten in Kraft am
sth. forces itself upon so.	etw.^nom. zwingt sich^acc. jmdm. auf
the most influential forces in the insurance industry [INSUR.]	maßgebliche Kräfte der Versicherungswirtschaft
other UN bodies	andere UN-Gremien

Related search terms

vigor, coerce, power, impact, shove, thrust, push, cascade, jack, potency, forces, sway, drive, vigour