charles silver - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

silver [CHEM.]	das Silber  no plural   symbol: Ag
silver	die Silbermünzen
silver	das Tafelsilber  no plural
silver-gilt	vergoldetes Silber
silver bullet	die Wunderwaffe  pl.: die Wunderwaffen
silver medal	die Silbermedaille  pl.: die Silbermedaillen
silver paper	das Silberpapier  pl.: die Silberpapiere
silver paper	das Stanniol
silver plate	das Silbergeschirr  pl.: die Silbergeschirre
silver plate	das Tafelsilber  no plural
silver plate	das Silberzeug  pl.
silver plate	die Silberauflage  pl.: die Silberauflagen
silver plate	versilberte Ware
silver screen	die Leinwand  pl.: die Leinwände   - z. B. im Kino

Adjectives / Adverbs

silver  adj.	silbern   - Farbe
silver-haired  adj.	silberhaarig
silver-bearing  adj.	silberhaltig
silver-plated  adj.	silberplattiert
silver-plated  adj.	versilbert
silver-clad  adj.	silberplattiert
silver-coated  adj.	versilbert
silver-gilt  adj.	silbervergoldet
silver-white  adj.	silberweiß
silver-tongued  adj. [fig.]	redegewandt
silver-tongued  adj. [fig.]	beredt
silver-tongued  adj. [fig.]	eloquent
silver-tongued  adj. [fig.]	sprachgewandt
silver plated	silberplattiert
silver plated	versilbert  adj.
containing silver	silberhaltig  adj.
hard silver plated	hartversilbert  adj.

Verbs

to silver sth.  | silvered, silvered | [TECH.]	etw.^acc. versilbern  | versilberte, versilbert |
to silver-plate sth. [TECH.]	etw.^acc. versilbern  | versilberte, versilbert |
to hand sth. to so. on a silver platter  | handed, handed |	jmdm. etw.^acc. auf dem Silbertablett servieren  | servierte, serviert |
to secure the silver medal [SPORT.]	sich^dat. die Silbermedaille sichern  | sicherte, gesichert |
to secure the silver medal [SPORT.]	sich^dat. Silber sichern
to be born with a silver spoon in one's mouth	das Kind reicher Eltern sein  | war, gewesen |

Phrases / Collocations

the silver bullet for sth.	die Wunderlösung für etw.^acc.
Talk is silver, silence is golden	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
Speech is silver, but silence is golden.	Reden ist Silber, schweigen ist Gold.
Every cloud has a silver lining.	In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.
Every cloud has a silver lining.	Jedes Unglück hat auch sein Gutes.
Every cloud has a silver lining.	Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.   dated

Examples

the silver was tarnished by exposure to air

das Silber war an der Luft angelaufen