collections selected - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

selected
select (Verb)

Adjectives / Adverbs

selected  adj.	ausgewählt
selected  adj.	ausgesucht
selected  adj.	exklusiv
selected  adj.	definiert
selected  adj.	erlesen
for collections	für Inkassi
preselected   or: pre-selected  adj.	vorgewählt
ready for collection	abholbereit
in respect of clean collections	bei einfachen Inkassi

Nouns

collection	die Sammlung  pl.: die Sammlungen
collection	die Kollektion  pl.: die Kollektionen
collection	das Abholen  no plural
collection	die Abholung  pl.: die Abholungen
collection	das Einsammeln  no plural
collection	die Vereinnahmung  pl.: die Vereinnahmungen
collection	die Erfassung  pl.: die Erfassungen
collection	das Sammeln  no plural
collection	das Auffangen  no plural
collection	die Erhebung  pl.: die Erhebungen   - Daten
collection [FINAN.]	das Inkasso  pl.: die Inkassos/die Inkassi   - Clearing
collection [FINAN.]	die Einziehung  pl.: die Einziehungen
collection [FINAN.]	der Einzug  pl.: die Einzüge
collection [FINAN.]	der Geldeinzug  pl.

Verbs

to select  | selected, selected |	wählen  | wählte, gewählt |
to select  | selected, selected |   also  [TECH.]	auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to select  | selected, selected |	selektieren  | selektierte, selektiert |
to select  | selected, selected |	auslesen  | las aus, ausgelesen |
to select  | selected, selected |	aussuchen  | suchte aus, ausgesucht |
to select  | selected, selected |	markieren  | markierte, markiert |
to select  | selected, selected |	aufrufen  | rief auf, aufgerufen |
to select  | selected, selected |	erlesen  | erlas, erlesen |
to select sth.  | selected, selected |	etw.^acc. heraussuchen  | suchte heraus, herausgesucht |
to select so.  | selected, selected |	jmdn. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to select a team  | selected, selected |	eine Mannschaft aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to deal with selected points of sth. only	sich^acc. mit etw.^dat. nur punktuell befassen

Phrases / Collocations

available in selected stores only	nur im Fachhandel erhältlich
a select company	eine erlesene Gesellschaft
subject to collection [FINAN.]	Eingang vorbehalten   - bei Annahme eines Schecks

Examples

this applies to all collections	dies gilt für alle Inkassi
the collection of commercial papers	das Inkasso von Handelspapieren
select the point which suits him best	den Ort auswählen, der ihm am besten liegt
all documents sent for collection	alle zum Inkasso übersandten Dokumente
less interest and collection charges	abzüglich Zins und Inkassogebühren
the banks concerned with the collection	die mit dem Inkasso befassten Banken
for collection only	nur zum Inkasso
in such collection order	in solch einem Inkassoauftrag
listed in the collection order	aufgezählt im Inkassoauftrag
the seller may select the point	der Verkäufer kann den Ort auswählen