cool box - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

box
boxen (Verb)

Nouns

cool box (Brit.)	die Kühlbox  pl.: die Kühlboxen
box  - pl.: boxes	der Kasten  pl.: die Kästen
box  - pl.: boxes	die Kiste  pl.: die Kisten
box  - pl.: boxes	die Schachtel  pl.: die Schachteln
box  - pl.: boxes	der Karton  pl.: die Kartons
box  - pl.: boxes	das Kästchen  pl.: die Kästchen
box  - pl.: boxes	das Behältnis  pl.: die Behältnisse
box  - pl.: boxes	die Büchse  pl.: die Büchsen
box  - pl.: boxes	die Dose  pl.: die Dosen
box  - pl.: boxes	das Etui  pl.: die Etuis
box  - pl.: boxes	das Gehäuse  pl.: die Gehäuse
box  - pl.: boxes	die Loge  pl.: die Logen
box  - pl.: boxes	das Fach  pl.: die Fächer
box  - pl.: boxes	die Zelle  pl.: die Zellen

Adjectives / Adverbs

cool  adj.	kühl
cool  adj.	kalt
cool  adj.	abweisend
cool  adj.	frisch
cool  adj.	unterkühlt
cool  adj.	frech
cool  adj.	ruhig und beherrscht
box  adj.	Feld...
box  adj.	Box...
cool  adj.	lässig [coll.]   - Jugendsprache: hervorragend
cool  adj.	nice [coll.]   English
cool  adj. [coll.]	cool [coll.]
way-out  adj. [coll.]	cool [coll.]
sick   - very good  adj. [coll.]	cool [coll.]

Verbs

to box (with (or: against) so.)  | boxed, boxed |	(gegen jmdn.) boxen  | boxte, geboxt |
to cool  | cooled, cooled |	abkühlen  | kühlte ab, abgekühlt |
to cool  | cooled, cooled |	erkalten  | erkaltete, erkaltet |
to cool  | cooled, cooled |	sich^acc. abkühlen  | kühlte ab, abgekühlt |
to box sth.  | boxed, boxed |	etw.^acc. einpacken  | packte ein, eingepackt |
to box sth.  | boxed, boxed |	etw.^acc. verpacken  | verpackte, verpackt |
to box sth.  | boxed, boxed |	etw.^acc. für den Versand einpacken  | packte ein, eingepackt |
to box so.  | boxed, boxed |	gegen jmdn. boxen  | boxte, geboxt |
to cool sth.  | cooled, cooled |	etw.^acc. kühlen  | kühlte, gekühlt |
to box  | boxed, boxed | [CONSTR.]	verzimmern  | verzimmerte, verzimmert |
to cool  | cooled, cooled | [TECH.]	entwärmen  | entwärmte, entwärmt |
to super-cool	unterkühlen  | unterkühlte, unterkühlt |
to cool down	abkühlen  | kühlte ab, abgekühlt |
to cool down	auskühlen  | kühlte aus, ausgekühlt |

Phrases / Collocations

to cool one's heels [coll.] [fig.]	sich^dat. die Beine in den Bauch stehen [coll.] [fig.]
Keep cool! [COMM.]	Vor Hitze schützen!
cool as a cucumber	kühl und gelassen
cool as a cucumber	die Ruhe selbst
(as) cool as a cucumber [coll.] [fig.]	kühl und gelassen
(as) cool as a cucumber [coll.] [fig.]	die Ruhe selbst [fig.]
keep in a cool place	kühl aufbewahren
keep in a cool place	kühl lagern
to be as cool as a cucumber	die Ruhe selbst sein
to not be the sharpest tool in the box [coll.]	keine große Leuchte sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the box [coll.]	nicht der (or: die) Hellste sein [fig.]
nothing out of the box [coll.] (Aust.; N.Z.)	nichts Besonderes
the bomb (Amer.) [sl.]	das Coolste [sl.]

Examples

each in one box	jedes getrennt in einer Kiste
in the box office top ten	unter den zehn finanziell erfolgreichsten Filmen
in a cardboard box	in einem Karton
Shall we pack the vase in a cardboard box?	Sollen wir die Vase in einem Karton verpacken?
cooling medium temperature higher than solidification point of the product [TECH.]	Temperatur des Kühlmediums höher als Erstarrungspunkt des Produktes
I prefer cardboard boxes.	Ich bevorzuge Kartons.

Related search terms

chilly, bitchin, algid, frigid, chill, nippy, parky, phat, way-out, wicked

abgefahren, geil, nice, krass