coverage office - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

office	das Büro  pl.: die Büros
coverage	der Umfang  pl.: die Umfänge
office	das Amt  pl.: die Ämter
coverage	die Bedeckung  pl.: die Bedeckungen
coverage	die Berichterstattung  pl.: die Berichterstattungen
coverage	die Erfassung  pl.: die Erfassungen
coverage	die Reichweite  pl.: die Reichweiten
coverage	die Reportage  pl.: die Reportagen
coverage	der Anwendungsbereich  pl.: die Anwendungsbereiche
coverage	der Geltungsbereich  pl.: die Geltungsbereiche
coverage	der Rahmen  pl.: die Rahmen
coverage	die Abdeckung  pl.: die Abdeckungen   - Gesamtheit der ausgewerteten Information
coverage	die Bearbeitungsschadendeckung
coverage	das Deckvermögen  no plural

Verbs

to hold office  | held, held |	amtieren  | amtierte, amtiert |
to hold office  | held, held |	ein Amt ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to hold office  | held, held |	das Amt führen  | führte, geführt |
to leave office  | left, left |	aus dem Dienst ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to leave office  | left, left |	sein Amt niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to assume office  | assumed, assumed |	das Amt antreten  | trat an, angetreten |
to assume office  | assumed, assumed |	das Amt übernehmen  | übernahm, übernommen |
to take office  | took, taken |	das Amt antreten  | trat an, angetreten |
to take office  | took, taken |	ein Amt antreten  | trat an, angetreten |
to accept office  | accepted, accepted |	ein Amt übernehmen  | übernahm, übernommen |
to resign from office  | resigned, resigned |	ein Amt niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to assume an office  | assumed, assumed |	ein Amt übernehmen  | übernahm, übernommen |
to depose so. from an office  | deposed, deposed |	jmdn. eines Amtes entheben  | enthob, enthoben |
to refuse an office  | refused, refused |	ein Amt ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |

Adjectives / Adverbs

registry office	standesamtlich
with blanket coverage	flächendeckend
in office [POL.]	im Amt
new to the office	neu im Amt

Prepositions / Pronouns

through the good offices of

durch Vermittlung von  +dat.

Examples

in the office	im Büro
in the box office top ten	unter den zehn finanziell erfolgreichsten Filmen
It was a busy day at the office today.	Im Büro ging es heute richtig rund.
I don't want word getting around the office that I'm pregnant.	Ich möchte nicht, dass sich^acc. meine Schwangerschaft im Büro herumspricht.
with its head office in Frankfurt	mit Sitz in Frankfurt
appointment to a public office	die Berufung in ein öffentliches Amt
must be paid to the tax office	muss an das Finanzamt abgeführt werden

Phrases / Collocations

by virtue of one's office	qua Amt
out of office hours	außerhalb der Bürozeiten

Related search terms

scope, covering, cover