cradle from the - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

Moses-in-the-cradle [BOT.]	Purpurblättrige Dreimasterblume   Lat.: Tradescantia spathacea
the Cradle of Humankind   - World Heritage Site	die Wiege der Menschheit   - Weltkulturerbestätte
cradle   - baby's bed	die Wiege  pl.: die Wiegen
cradle   - for the receiver of phone	die Telefongabel  pl.: die Telefongabeln
cradle	die Bündeltasche  pl.: die Bündeltaschen
cradle	die Hängebühne  pl.: die Hängebühnen
cradle	die Hürde  pl.: die Hürden
cradle	das Wiegemesser  pl.: die Wiegemesser
cradle   - of a telephone	die Basisstation  pl.: die Basisstationen   - eines Telefons
cradle   - of a wireless phone	die Ladestation  pl.: die Ladestationen   - eines Telefons
cat's cradle	das Fadenspiel  pl.: die Fadenspiele
cradle [fig.]   - birthplace, beginning	die Wiege  pl.: die Wiegen [fig.]   - Ursprung
cradle [TELECOM.]	die Gabel  pl.: die Gabeln
cradle [CONSTR.]	das Hängegerüst  pl.: die Hängegerüste

Phrases / Collocations

from the cradle to the grave	von der Wiege bis zur Bahre
from rags-to-riches	vom Tellerwäscher zum Millionär
the ... the ...  conj.	je ... desto ...
The Famous Five	Fünf Freunde   - Kinderbuchserie von Enid Blyton
The Denial of Saint Peter [HIST.][ART.]	Die Verleugnung des Petrus
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
(By) The Beautiful Blue Danube   (short form: "Blue Danube") [MUS.]	An der schönen blauen Donau   (short form: "Donauwalzer")   - Walzer von Johann Strauss
to be a dyed-in-the-wool ...	ein überzeugter Vertreter von ... sein  | war, gewesen |

Examples

from the beginning of January to the end of March	von Anfang Januar bis Ende März
From this it follows that ...	Daraus folgt, dass ...
ships sail from Bremerhaven	Schiffe fahren von Bremerhaven ab
From this day forth ...	Von diesem Tage an ...
From this follows that ...	Daraus geht hervor, dass ...
From this follows that ...	Hieraus folgt, dass ...
Where are you from?	Woher kommst du?
From my letter you will see that ...	Meinem Schreiben werden Sie entnehmen, dass ...

Verbs

to cradle so.  | cradled, cradled |	jmdn. wiegen  | wiegte, gewiegt |
to be a Johnny-on-the-spot  | was, been | (Amer.)	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |

Adjectives / Adverbs

around-the-clock   or: round-the-clock  adj.	rund um die Uhr
around-the-clock   or: round-the-clock  adj.	Tag und Nacht
down-at-heel   or: down-at-the-heel, down-at-the-heels  adj.	abgerissen
down-at-heel   or: down-at-the-heel, down-at-the-heels  adj.	heruntergekommen
from it	hieraus  adv.
across-the-board  adj.	pauschal
across-the-board  adj.	allgemein
across-the-board  adj.	klassenübergreifend
run-of-the-mill  adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  adj.	alltäglich
run-of-the-mill  adj.	nullachtfünfzehn   or: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
state-of-the-art  adj.	hochmodern

Prepositions / Pronouns

from  prep.	aus  prep.  +dat.
the  art.   - definite article	der, die, das
from  prep.	ab  prep.  +dat./acc.
from  prep.	von  prep.  +dat.
from   - indicating prevention  prep.	vor  prep.  +dat.
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach

Related search terms

rocker