curate lists - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

lists
list (Verb)

Nouns

curate   chiefly  (Brit.)	der Prädikant | die Prädikantin  pl.: die Prädikanten, die Prädikantinnen
curate [REL.]	der Kurat  pl.: die Kuraten   [Catholicism]
curate [REL.]	der Vikar | die Vikarin  pl.: die Vikare, die Vikarinnen
curate   chiefly  (Brit.) [REL.]	der Hilfspfarrer | die Hilfspfarrerin  pl.: die Hilfspfarrer, die Hilfspfarrerinnen
curate   chiefly  (Brit.) [REL.]	der Hilfsprediger | die Hilfspredigerin  pl.: die Hilfsprediger, die Hilfspredigerinnen
list	die Liste  pl.: die Listen
list	das Verzeichnis  pl.: die Verzeichnisse
list	die Aufstellung  pl.: die Aufstellungen
list	die Aufzählung  pl.: die Aufzählungen
list	die Rasterung  pl.: die Rasterungen
list	die Auflistung  pl.: die Auflistungen
list	das Bändchen  pl.: die Bändchen
list	das Leistchen  pl.: die Leistchen
list	das Register  pl.: die Register

Verbs

to curate  | curated, curated |	sorgfältig auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to curate sth.  | curated, curated | [ART.]	etw.^acc. kuratieren  | kuratierte, kuratiert |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^acc. aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to list  | listed, listed |	Schlagseite haben  | hatte, gehabt |
to list  | listed, listed |	verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to list  | listed, listed |	ablisten  | listete ab, abgelistet |
to list  | listed, listed |	an der Börse zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^acc. aufzählen  | zählte auf, aufgezählt |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^acc. auflisten  | listete auf, aufgelistet |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^acc. listen  | listete, gelistet |   - auflisten
to list sth.  | listed, listed |	etw.^acc. in einer Liste aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^acc. in einer Liste aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^acc. in einer Liste erfassen  | erfasste, erfasst |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^acc. in einer Liste notieren  | notierte, notiert |

Adjectives / Adverbs

placed on the waiting list	zurückgesetzt
as listed below	wie unten aufgelistet

Definitions

election based on lists compiled by the political parties [POL.]

die Listenwahl  pl.: die Listenwahlen

Examples

a list of firms	eine Liste von Firmen
a list of individuals	eine Liste von Einzelpersonen
a list of members	eine Liste der Mitglieder
a list of our prices	eine Liste unserer Preise
He's on the list.	Er steht auf der Liste.
a list is compiled	eine Liste wird aufgestellt
a list of all the recipients	eine Liste der Empfänger
a list of our current prices	eine Liste der neuesten (or: neusten) Preise
This list is not exhaustive.	Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
a copy of our latest price list (Brit.)	unsere neueste (or: neuste) Preisliste
a copy of our newest price list (Amer.)	unsere neueste (or: neuste) Preisliste
for the goods specified on the list attached	die Waren auf beiliegender Liste
please let us have a copy of your price list	wir bitten um Ihre Preisliste
not previously listed	bisher nicht notiert
for the articles listed below	für die unten aufgelisteten Waren
of the articles listed below	von den unten aufgelisteten Artikeln
all securities listed [FINAN.]	alle zugelassenen Wertpapiere

Related search terms

vicar, predicant