cycle path - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

cycle path (Brit.)	der Fahrradweg  pl.: die Fahrradwege
cycle path (Brit.)	der Radfahrweg  pl.: die Radfahrwege
cycle path (Brit.)	der Radweg  pl.: die Radwege
cycle path (Brit.)	der Veloweg  pl.: die Velowege (Switzerland)
cycle path (Brit.)	der Radlweg  pl.: die Radlwege (South-eastern Germany; Austria)
path   - way	der Weg  pl.: die Wege
path   also  [COMP.]	der Pfad  pl.: die Pfade
path [MATH.][TECH.]	der Weg  pl.: die Wege
cycle	der Ablauf  pl.: die Abläufe
path [TECH.]	die Bahn  pl.: die Bahnen
cycle	der Kreislauf  pl.: die Kreisläufe
cycle	die Periode  pl.: die Perioden
cycle	der Zyklus  pl.: die Zyklen
cycle	der Umlauf  pl.: die Umläufe

Verbs

to cycle  | cycled, cycled |	Rad fahren  | fuhr, gefahren |   (short for: Fahrrad fahren)
to cycle  | cycled, cycled |	mit dem Rad (or: Fahrrad) fahren  | fuhr, gefahren |
to cycle  | cycled, cycled | [ELEC.]	Schaltspiel ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to cycle  | cycled, cycled |   - for elementary relays [ELEC.]	ein Schaltspiel ausführen  | führte aus, ausgeführt |   - eines Elementarrelais
to cycle  | cycled, cycled |	radeln  | radelte, geradelt | [coll.] (Southern Germany)
to cycle  | cycled, cycled |   - ride a bicycle	pedalen  | pedalte, pedalt |   - Velo fahre [coll.] (Switzerland)
to cycle  | cycled, cycled |   - ride a bicycle	Velo fahren  | fuhr, gefahren | [coll.] (Switzerland)
to tread a path  | trod, trodden/trod |	einen Weg beschreiten
to power cycle sth. [coll.] [ELEC.]	etw.^acc. aus- und wieder einschalten
to be on the right path  | was, been |	auf dem richtigen Weg sein  | war, gewesen |
to cut one's own path	seinen eigenen Weg gehen  | ging, gegangen |
to strike a new path  | struck, struck/stricken |	neue Wege einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
to weather market cycles	den Stürmen des Marktes standhalten  | hielt stand, standgehalten |
to close material cycles  | closed, closed | [ENV.]	Stoffkreisläufe schließen  | schloss, geschlossen |

Adjectives / Adverbs

two-cycle  adj. [TECH.]	Zweitakt...
path dependent	abhängig vom Werdegang
path-independent  adj. [PHYS.]	wegunabhängig
path-dependent  adj. [PHYS.]	wegabhängig

Definitions

programmed control device dependent on the machine cycle [TECH.]	maschinentaktabhängiges Programmsteuergerät
two-way valve dependent on the lubrication cycle [TECH.]	das Taktschaltventil   [Schmiertechnik]

Phrases / Collocations

path of least resistance	Weg des geringsten Widerstands
to beat a path to so.'s door	jmdm. die Bude einrennen
to lead so. up (or: down) the garden path [fig.]	jmdn. hinters Licht führen [fig.]
to lead so. up (or: down) the garden path [fig.]	jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [coll.]
to lead so. up (or: down) the garden path [fig.]	jmdn. aufs Glatteis führen [fig.]
to lead so. up (or: down) the garden path [fig.]	jmdm. ein X für ein U vormachen
to lead so. up (or: down) the garden path [fig.]	jmdn. auf die falsche Fährte führen

Examples

cycle length of 12 m [CONSTR.]

Takteinheit von 12 m   [Concrete Formwork]

Related search terms

bike, circuit, operation, circle, sequence, circulation