engine performance - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

engine performance [AUTOM.]	die Motorleistung  pl.: die Motorleistungen
engine performance [TECH.]	die Leistung  pl.
engine brake performance [AUTOM.][TECH.]	die Motorbremsleistung  pl.: die Motorbremsleistungen
engine-performance testing system [AUTOM.]	das Leistungsmesssystem  pl.: die Leistungsmesssysteme [abbr.: LMS]   - zur Bestimmung der Motorleistung im Fahrversuch
engine	die Maschine  pl.: die Maschinen
engine [AUTOM.][TECH.]	der Motor  pl.: die Motoren
engine (Amer.) [TECH.]	die Lok  pl.: die Loks
engine (Amer.) [TECH.]	die Lokomotive  pl.: die Lokomotiven
performance	die Leistung  pl.
performance	die Vorstellung  pl.: die Vorstellungen
performance	die Erfüllung  pl.: die Erfüllungen
performance [ECON.][TECH.][AUTOM.]	die Leistung  pl.
engine	die Arbeitsmaschine  pl.: die Arbeitsmaschinen
performance	die Aufführung  pl.: die Aufführungen

Adjectives / Adverbs

performance contingent	leistungsabhängig
high performance	Hochleistungs...
high performance	fortschrittlich
high performance	mit hohem Leistungsspektrum
with good performance	performant
for immediate performance	zur sofortigen Verrichtung
on a real engine	im befeuerten Betrieb
by performance	durch Erfüllung
performance-oriented  adj.	leistungsorientiert
performance-related  adj.	leistungsabhängig
performance-linked  adj.	leistungsabhängig
performance-based  adj.	leistungsbasiert
performance-disturbing  adj.	leistungsbeeinträchtigend
performance-enhancing  adj.	leistungssteigernd

Verbs

to effect performance  | effected, effected |	Leistung erbringen  | erbrachte, erbracht |
to kill the engine  | killed, killed |	den Motor abstellen  | stellte ab, abgestellt |
to stall the engine  | stalled, stalled | [AUTOM.]	den Motor abwürgen  | würgte ab, abgewürgt |
to kill the engine  | killed, killed | [AUTOM.]	den Motor abwürgen  | würgte ab, abgewürgt |
to rev the engine  | revved, revved | [AUTOM.]	den Motor aufheulen lassen
to sue for performance  | sued, sued | [LAW]	auf Erfüllung klagen  | klagte, geklagt |
to re-engine   or: reengine  | re-engined, re-engined / reengined, reengined |   - rail [TECH.]	wechseln  | wechselte, gewechselt |
to insist on performance  | insisted, insisted |	auf Erfüllung bestehen  | bestand, bestanden |
to rev up an engine  | revved, revved |	einen Motor hochdrehen
to rev up an engine  | revved, revved |	einen Motor hochjagen
to cut off the engine	den Motor abstellen  | stellte ab, abgestellt |
to hot up a car's engine  | hotted, hotted |	hochschalten  | schaltete hoch, hochgeschaltet |
to give a guest performance  | gave, given | [THEA.]	gastieren  | gastierte, gastiert |
to deliver a brilliant performance (with sth.)  | delivered, delivered |	(mit etw.^dat.) brillieren  | brillierte, brilliert | [form.]

Examples

an outstanding performance	eine hervorragende Aufführung
The engine runs by a battery.	Der Motor wird von einer Batterie betrieben.
The artist got a standing ovation for his performance.	Der Künstler erhielt für seine Darbietung Standing Ovations.
The growth engine sputters.	Der Wachstumsmotor stottert.
process filters for the chemical and engine building industry	Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau

Phrases / Collocations

cut helper engine off

Nachschieben einstellen

Related search terms

achievement, output, power, execution, accomplishment, fulfillment, fulfilment, efficiency, capability, demonstration, implementation, delivery, presentation, representation, effort, fruition, capacity

Erfüllen, Funktionen, Arbeitsleistung, Aufführung, Leistungscharakteristik, Performanz, Darbietung, Betriebseigenschaft, Wertentwicklung, Leistungserbringung, Leistung, Eigenschaften, Effizienz, Kapazität, Verrichtung, Veranstaltung, Leistungsvermögen, Nutzeffekt, Theateraufführung, Vollzug