existing client - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

existing
exist (Verb)

Adjectives / Adverbs

existing  adj.	bestehend
existing  adj.	vorhanden
existing  adj.	vorliegend   - z. B. Gründe
hitherto existing	bisherig  adj.
existing  adj.	existent [form.]
by client	bauseits  adv.
client-facing  adj. [COMM.]	für Kundenbeziehungen
client-facing  adj. [COMM.]	für den Kundenkontakt
client-facing  adj. [COMM.]	kundenorientiert
client-specific  adj. [COMM.]	kundenspezifisch
client-side  adj. [COMP.]	seitens des Clients
pre-existing  adj.	vorher vorhanden
pre-existing  adj.	präexistent
able to exist	existenzfähig
according to existing law	nach bestehendem Recht

Nouns

client [COMM.]	der Kunde | die Kundin  pl.: die Kunden, die Kundinnen
client [COMM.]	der Auftraggeber | die Auftraggeberin  pl.: die Auftraggeber, die Auftraggeberinnen
client [COMM.]	der Werbekunde | die Werbekundin  pl.: die Werbekunden, die Werbekundinnen
client [LAW]	der Klient | die Klientin  pl.: die Klienten, die Klientinnen
client [LAW]	der Mandant | die Mandantin  pl.: die Mandanten, die Mandantinnen
client [LAW]	der Auftraggeber | die Auftraggeberin  pl.: die Auftraggeber, die Auftraggeberinnen   - ggü. Anwalt
client [COMP.]	der Client
client [CONSTR.]	der Bauherr | die Bauherrin  pl.: die Bauherren, die Bauherrinnen
client [TECH.]	dienstanforderndes Gerät
client base	der Kundenstamm  pl.: die Kundenstämme
existing customer	der Bestandskunde  pl.: die Bestandskunden
existing infrastructure	bestehende Infrastruktur
existing shareholder	der Altgesellschafter  pl.: die Altgesellschafter
client service	der Kundendienst  pl.: die Kundendienste

Verbs

to exist  | existed, existed |	existieren  | existierte, existiert |
to exist  | existed, existed |	vorhanden sein  | war, gewesen |
to exist  | existed, existed |	leben  | lebte, gelebt |
to exist  | existed, existed |	bestehen  | bestand, bestanden |
to continue to exist	weiterbestehen   or: weiter bestehen  | bestand weiter, weiterbestanden / bestand, bestanden |
to cease to exist	erlöschen  | erlosch, erloschen |
to cease to exist	aufhören zu bestehen
to cease to exist	fortfallen  | fiel fort, fortgefallen |
to cease to exist	nicht mehr bestehen  | bestand, bestanden |
to cease to exist	untergehen  | ging unter, untergegangen |
to cease to exist	wegfallen  | fiel weg, weggefallen |
to preexist   or: pre-exist  | preexisted, preexisted / pre-existed, pre-existed |	vorher existieren  | existierte, existiert |
to replace the existing rules	die bestehenden Richtlinien ersetzen
to roll over existing debt [FINAN.]	bestehende Schulden refinanzieren  | refinanzierte, refinanziert |
to exist in parallel	nebeneinander bestehen  | bestand, bestanden |
to exist no longer  | existed, existed |	nicht mehr bestehen  | bestand, bestanden |
to exist under one umbrella  | existed, existed |	sich^acc. unter einem Dach befinden

Examples

on behalf of the client	im Auftrag des Kunden
the existing diversity	die Unterschiedlichkeit
How long has the firm been known to exist?	Wie lange besteht die Firma?
Such a thing doesn't exist.	So etwas gibt es nicht.

Related search terms

existent, present, hand